"including updates" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك آخر المستجدات
• ويشمل ذلك استكمال البيانات
• بما في ذلك آخر التطورات
• بما في ذلك معلومات مستكملة
• بما في ذلك آخر المعلومات

It provides a newsletter and other electronic alerts to members, including updates about United Nations reports.
ويوفر المنتدى للأعضاء رسالة إخبارية وإخطارات إلكترونية أخرى، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن تقارير الأمم المتحدة.

:: 20 consultations with Member States, Security Council, General Assembly, other intergovernmental bodies and Groups of Friends, including updates on the rule of law and security institutions
:: إجراء 20 مشاورة مع الدول الأعضاء، ومجلس الأمن، والجمعية العامة، والهيئات الحكومية الدولية الأخرى، ومجموعات الأصدقاء، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

:: 40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in the 16 peacekeeping missions
:: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام

:: 40 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
:: 40 إحاطة شفوية و 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر التطورات السياسية والتنفيذية في 12 عملية حفظ سلام ودعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Also at the 10th meeting, an overview was given of the achievements of the members of the Task Force to date, including updates on recent developments with regard to the Framework Convention at the political, technical and operational levels.
وخلال الاجتماع العاشر أيضا، قدمت لمحة عامة عن الإنجازات التي حققها أعضاء فرقة العمل حتى ذلك الوقت، بما في ذلك معلومات مستكملة عن التطورات المستجدة فيما يتعلق بفرقة العمل على الصعد السياسي والتقني والتنفيذي.

9. Directs the Committee to encourage States to submit additional identifying and other information on listed individuals and entities, including updates on assets frozen and the movement of listed individuals as such information becomes available;
9 - يشير على اللجنة بأن تشجع الدول على تقديم معلومات إضافية لتحديد هوية الأفراد والكيانات المدرجة أسماؤهم في القائمة ومعلومات أخرى بشأنهم، بما في ذلك آخر المعلومات المتعلقة بالأصول المجمدة لهؤلاء الأفراد والكيانات وبتحركات هؤلاء الأفراد، لدى توافر هذه المعلومات؛

:: 40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support of AMISOM
:: تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 بعثة لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

40 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 12 peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم 40 إحاطة شفوية و 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والتشغيلية في 12 عملية لحفظ السلام وفي مجال الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM
تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن بشأن قضايا حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 55 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and related to UNSOA
:: تنظيم 55 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في 13 عملية لحفظ السلام وفي ما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

:: 50 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations and support to AMISOM and an operation in Mali
:: تنظيم 50 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والتشغيلية في جميع عمليات حفظ السلام، وفي ما يتعلق بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وعملية مالي

:: 60 oral briefings and 51 weekly briefing notes to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in all peacekeeping operations and those related to support for AMISOM
:: تنظيم 60 إحاطة شفوية وتقديم 51 مذكرة إحاطة أسبوعية إلى مجلس الأمن بشأن مسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات المتعلقة بالتطورات السياسية والعملياتية في جميع عمليات حفظ السلام، وتلك المتعلقة بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

(c) To highlight critical events relating to the Group’s mandate that have occurred since the submission of its final report on 12 October 2012 (S/2012/843), including updates on sanctioned individuals and entities.
(ج) تسليط الضوء على ما جرى من أحداث بالغة الأهمية تتعلق بولاية الفريق منذ أن قدم هذا الأخير تقريره النهائي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (S/2012/843)، بما في ذلك آخر المستجدات بشأن الأفراد والكيانات الخاضعين للجزاءات.

Briefings and consultations in response to all requests made by the General Assembly, the permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in 13 peacekeeping operations and support for AMISOM
تنظيم جلسات إحاطة ومشاورات استجابة لجميع الطلبات المقدمة من الجمعية العامة، والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، ووكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن، والمنظمات غير الحكومية المعنية بمسائل حفظ السلام، بما في ذلك آخر المستجدات عن التطورات السياسية والعملياتية في 13 عملية لحفظ السلام وبشأن تقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

40 oral briefings to the Security Council on peacekeeping issues, including updates on political and operational developments in the 16 peacekeeping missions
تقديم 40 إحاطة شفوية إلى مجلس الأمن عن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك آخر التطورات السياسية والعملياتية في 16 بعثة لحفظ السلام

(vii) Submit reports, at least every four months, on the situation in Somalia and the efforts to promote the peace process, including updates on the scope and contingency planning for launching a peace-building mission for Somalia.
`7 ' تقديم تقارير، كل أربعة أشهر على الأقل، عن الحالة في الصومال وعن الجهود المبذولة لدفع عملية السلام بما في ذلك آخر التطورات بشأن نطاق عمل بعثة بناء السلام في الصومال وخطة الطوارئ المتعلقة ببدء هذه البعثة.

7. Requests UNICEF to prepare annual reports on the implementation of the Gender Action Plan, to be presented at annual sessions of the Executive Board, providing updates on both programmatic and institutional results, including updates on financial resources and expenditures, using the Gender Action Plan results matrix, indicators, and performance benchmarks, and also requests UNICEF to strengthen gender reporting in all of its work.
7 - يطلب إلى اليونيسيف إعداد تقارير سنوية عن تنفيذ خطة العمل للمسائل الجنسانية، تُعرض على المجلس التنفيذي في دوراته السنوية، وتقدم آخر المستجدات بخصوص النتائج البرنامجية والمؤسسية على حد سواء، بما في ذلك معلومات مستكملة عن الموارد المالية والنفقات، باستخدام مصفوفة النتائج والمؤشرات وأسس المقارنة الواردة في خطة العمل، ويطلب أيضا إلى اليونيسيف تعزيز الإبلاغ عن الشأن الجنساني في جميع أعماله.