"including waste management" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك إدارة النفايات

Due consideration should also be given to the back end of the fuel cycle, including waste management.
وينبغي أيضا إيلاء الاعتبار الواجب للمرحلة الختامية من دورة الوقود، بما في ذلك إدارة النفايات.

Environment: likely to have a leading role in overall management and coordination of the NIP and responsibility for environmental issues including waste management.
البيئة: للقيام في الغالب بالدور الرائد في العملية الكلية لإدارة وتنسيق خطة التنفيذ الوطنية وتحمل المسؤولية تجاه القضايا البيئية بما في ذلك إدارة النفايات.

The verification of inventory is managed by routine inspection, which involves the monitoring of the quantity, location and ownership; movement of materials from one installation to another; and export and import of nuclear materials, including waste management.
ويجري التحقق من المخزونات عن طريق إجراء عمليات تفتيش متواترة تشمل رصد كمية المواد وموقعها وملكيتها ونقلها من منشأة إلى أخرى، وتصدير واستيراد المواد النووية، بما في ذلك إدارة النفايات.

Costs incurred by national governments related to regulation, enforcement and compliance activities (including waste management) should be included in the assessment.
أما التكاليف التي تتكبدها الحكومات الوطنية فيما يتصل بأنشطة التنظيم والإنفاذ والامتثال (بما في ذلك إدارة النفايات) فينبغي إدراجها في التقييم.

Estimated releases (to water only) from EU industry including waste management for 2007 - 09 were in the range of 120 - 149 kg/y (cf. Figure 2.1.3-1).
وكانت الكميات التقديرية المتسربة (إلى الماء فقط) من الصناعة في الاتحاد الأوروبي،() بما في ذلك إدارة النفايات في الفترة 2007-2009 تتراوح ما بين 120 و149 كيلوغراما/سنة (انظر الشكل 2-1-3-1).

In 2000, an estimated 2.6 tons of HCBD were released to the environment in the UN-ECE area, more recent (2007 - 09) inventories give figures between 120 - 149 kg/a for EU industrial emissions (including waste management).
وفي عام 2000، تم تسريب ما يقدر بنحو 2,6 طن من البيوتادايين السداسي الكلور إلى البيئة في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وتعطي عمليات الجرد الأخيرة (2007-2009) أرقاماً تتراوح بين 120 و149 كيلوغراما سنوياً للانبعاثات الصناعية من الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك إدارة النفايات).