"including your" - Translation from English to Arabic

• بما في ذلك
• من ضمنهم
• بما فيهم
• بما فيها صحتك
• بضمنها

My delegation appreciates your sincere and tireless efforts in bringing this session together, including your work during the previous three-year cycle.
ويقدّر وفدي جهودكم المخلصة والدؤوبة لعقد هذه الدورة، بما في ذلك العمل الذي قمتم به في دورة السنوات الثلاث الماضية.

Note: Please indicate years of service and a brief description of your work, including your personal responsibility.
ملاحظة: الرجاء الإشارة إلى عدد سنوات الخدمة وتقديم وصف وجيز لعملك، بما في ذلك مسؤولياتك الشخصية

The whole world thinks that you died in that crash, including your parents.
إن العالم كله يفكر أنك توفي في هذا الحادث بما في ذلك الديك.

He was drinking before the accident, and several people, including your mom, were killed.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

We had some pretty great athletes come through here, including your brother.
كان لدينا رياضيين رائعين هنا من ضمنهم أخوك

I'm also interviewing your staff, including your sister, tomorrow at 3:00.
وسأستجوب طاقم عملك أيضاً بما فيهم أختك، عند الثالثة غداً

You have condemned the sons and daughters of Krypton, including your own.
لقد أدان أبناء وبنات الكريبتون، بما في ذلك بنفسك.

including your friends.
بما في ذلك أصدقائك وثق بي، انهم ليسوا بأصدقائك

I'll go to the press about everything, including your coke bust.
فسأخبر الإعلام بكل شيء بما في ذلك اعتقالكِ بتهمة حيازة الكوكائين

It just... he's a lot older than you, and I just hope you're being careful with everything, including your heart.
الأمر أنه أكبر منكِ بكثير و آمل أنكِ حذرة مع كل شيء بما في ذلك قلبكِ.

Which could lead to who's behind this whole thing, including your mother's murder.
الأمر الذي قد يقود لحلّ كلّ شيءٍ، بما في ذلك جريمة قتل أمّكِ.

And we have an ongoing situation with some rogue operatives, including your former Executive Assistant.
ولدينا حالة جارية مع العُملاء الفاسدين، بما في ذلك مُساعدتك التنفيذيّة السابقة.

Every standardized test you ever took averaged together, not including your medical boards, which you cheated on.
كلّ اختبار لتحديد المُستوى أخذتُه في حياتك وُحّد معاً، بما في ذلك المجلس الطبّي، الذي غششت فيه.

The man who killed 5 billion people, including your wife and most of your crew's family, is dead.
الرجل الذي قتل 5 مليارات من الناس بما في ذلك زوجتك ومعظم عائلات طاقمك ميّت

Your Catholic subjects implore you, including your Catholic lords.
رعاياك الكاثوليكية تناشد إليك بما في ذلك أمراء الكاثوليكية

The Duchess has powerful allies, including your Jedi friend, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

We drive through all triangles, including your mom's.
أننا قدنا عبر جميع المثلثات، من ضمنهم مثلث والدتك.

He saved 800 lives, including your mother's and yours.
وأنقذ أرواح 800 شخص، بما فيهم أنت ووالدتك

The Chancellor and other ministers were involved, including your uncle.
وتورط بها المستشار و وزراء آخرون بما فيهم عمك

You have everything, and everything you have, including your sanity, is because of me, because I stayed because I held you up, because I am this person.
أنت تملكين كل شي وكل شيئ تملكينه بما فيها صحتك العقلية هو بسببي لأنني بقيت معك...

Analyzing all the variables, including your social skills and what he might find in this house, the probability of you ending up in prison is 62%.
تحليل كل المتغيرات بضمنها مهارتك الأجتماعية وما سيجد في هذا المنزل