"inclusion of new activities" - Translation from English to Arabic

• إدراج أنشطة جديدة
• إدراج الأنشطة الجديدة
• بإدراج أنشطة جديدة
• لإدراج أنشطة جديدة

Procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach
إجراء بشأن إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي

inclusion of new activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials, and to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products, in the Global Plan of Action of the Strategic Approach.
إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي تتعلق بالتكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة، وبالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

It suggests a procedure and a justification document to support the inclusion of new activities in the Global Plan of Action.
وهي تقترح وضع وثيقة إجراءات وتبريرات لدعم إدراج الأنشطة الجديدة في خطة العمل العالمية.

In decision OEWG.1/1, on the inclusion of new activities in the Global Plan of Action, the Working Group agreed on provisions for the submission of additional comments by stakeholders on the proposal for the inclusion of a new work area and activities related to nanotechnologies and manufactured nanomaterials.
20 - ووفقاً لمقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/1 بشأن إدراج الأنشطة الجديدة في خطة العمل العالمية، وافق الفريق العامل على أحكام بشأن تقديم تعليقات إضافية بواسطة أصحاب المصلحة بشأن المقترح الخاص بإدراج مجال عمل جديد وأنشطة بشأن التكنولوجيات النانوية والمواد النانوية المصنعة.

Considering proposals for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action;
(ب) النظر في المقترحات المتعلقة بإدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية؛

Following those consultations, the Conference adopted the procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach, as orally amended.
46 - وعقب تلك المشاورات، اعتمد المؤتمر إجراءاً لإدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي على النحو الذي عُدلت به شفهياً.

Decision OEWG.1/1: inclusion of new activities in the Global Plan of Action I
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 1/1: إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية

It was generally felt that the implications of the inclusion of new activities and new carbon pools, such as harvested wood products, need to be carefully considered.
ورئي عموماً أنه يلزم النظر بعناية في الآثار الناجمة عن إدراج أنشطة جديدة ومجمعات كربونية جديدة، مثل المنتجات الخشبية لقطع الأشجار.

The inclusion of new activities in a [second] commitment period is covered in Option 1, A. Definitions.
يتناول الخيار 1، ألف - التعاريف، إدراج أنشطة جديدة في فترة الالتزام [الثانية].

A few representatives proposed the establishment of an intersessional body to examine proposals for the inclusion of new activities before their consideration by the Conference and one representative proposed that regional consensus for such inclusions was essential.
40 - واقترَح بضعة ممثلين إنشاء هيئة للعمل بين الدورتين تقوم بفحص مقترحات إدراج أنشطة جديدة قبل أن ينظر فيها المؤتمر، واقترح أحد الممثلين بأن التوافق الإقليمي ضروري لإدراج هذه الأنشطة.

The inclusion of new activities within the CDM, in particular other LULUCF activities;
(د) إدراج أنشطة جديدة في آلية التنمية النظيفة، وبوجه خاص أنشطة أخرى لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة؛

The International Conference on Chemicals Management at its second session agreed to a procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
1 - وافق المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية على إجراء بشأن إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

At its second session, the International Conference on Chemicals Management adopted a procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action.
7 - وقد اعتمد المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية إجراءً بشأن إدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية.

Decision OEWG.1/1, on the inclusion of new activities in the Global Plan of Action, as adopted by the Working Group, is set out in annex I to the present report.
57 - ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية -1/1، بشأن إدراج الأنشطة الجديدة في خطة العمل العالمية بالصيغة التي اعتمدها الفريق العامل.

Recalling also the procedure for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action of the Strategic Approach to International Chemicals Management,
وإذ يشير أيضاً إلى إجراءات إدراج الأنشطة الجديدة في خطة العمل العالمية للنهج الاستراتيجي لإدارة المواد الكيميائية،()

One representative, speaking on behalf of a group of countries, welcomed the procedure approved by the Conference at its second session for the inclusion of new activities in the Global Plan, which constituted an important step in ensuring that emerging issues were fully reflected in the Plan and that it remained up to date.
49 - ورحب أحد الممثلين، وهو يتحدث نيابة عن مجموعة من البلدان، بالإجراء الذي اعتمده المؤتمر أثناء دورته الثانية بإدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية، والذي يمثل خطوة مهمة نحو ضمان انعكاس القضايا الناشئة انعكاساً كاملاً في الخطة، واستدامة تحديثها.

Considering proposals for the inclusion of new activities in the Global Plan of Action;
(ج) دراسة المقترحات الرامية لإدراج أنشطة جديدة في خطة العمل العالمية؛