"inclusive and collaborative" - Translation from English to Arabic

• شاملة وتعاونية
• شامل وتعاوني

The Mission continued to emphasize the need to address critical political and security-related issues through inclusive and collaborative processes.
وواصلت البعثة تشديدها على الحاجة إلى معالجة القضايا الحاسمة فيما يتصل بالسياسة والأمن من خلال عمليات شاملة وتعاونية.

:: Organization of five forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and collaborative approaches
:: عقد خمسة منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية والجهات الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني لمعالجة المسائل الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال الأخذ بنهج شاملة وتعاونية

Organization of 5 forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and collaborative approaches
تنظيم 5 منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من أجل معالجة القضايا الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال نُهج شاملة وتعاونية

23. The Mission actively discharged good office functions aimed at promoting inclusive and collaborative political processes.
23 - قامت البعثة على نحو فعال بأداء مهام المساعي الحميدة التي تهدف إلى التوصل إلى عمليات سياسية شاملة وتعاونية.

" Commit to an ongoing inclusive and collaborative effort involving all stakeholders and ensuring that the needs of the most vulnerable groups are given paramount consideration;
" نتعهد ببذل جهد شامل وتعاوني يشمل جميع أصحاب المصلحة ويضمن إيلاء احتياجات أضعف الفئات الاعتبار الأسمى؛

:: Organization of 5 forums with major political parties, other political actors and civil society to address critical issues of national concern through inclusive and collaborative approaches
:: تنظيم 5 منتديات مع الأحزاب السياسية الرئيسية، والأطراف الفاعلة السياسية الأخرى والمجتمع المدني من اجل معالجة القضايا الحاسمة التي تحظى بالاهتمام الوطني من خلال نُهج شاملة وتعاونية

104. UNOCI will support all parties in Côte d'Ivoire, in particular political leaders, in their efforts aimed at addressing critical political and security-related issues facing the country through inclusive and collaborative processes.
104 - وستدعم العملية جميع الأطراف في كوت ديفوار، وخصوصا القادة السياسيين، في جهودهم الرامية إلى معالجة المسائل السياسية والأمنية التي تواجه البلد وذلك من خلال عمليات شاملة وتعاونية.