"inclusive macroeconomic" - Translation from English to Arabic

• الاقتصاد الكلي الشاملة

Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيـا

U. Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies
شين - إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيـا

(a) Development of socially inclusive macroeconomic policy frameworks in support of achieving the Millennium Development Goals, supplemented, where possible, by macroeconomic models
(أ) تطوير أطر لسياسة الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تكملها، حسب الاقتضاء، نماذج للاقتصاد الكلي

(a) A continuous assessment of the region's macroeconomic performance for timely identification and analysis of socially inclusive macroeconomic policy issues;
(أ) إجراء تقييم متواصل لأداء المنطقة في مجال الاقتصاد الكلي بغرض التحديد والتحليل في الوقت المحدد لقضايا سياسة الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيـا؛

286. In 2011, the Division conducted capacity-building activities on realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies in five Arab, four Asian and three African States.
286 - اضطلعت الشعبة في عام 2011 بأنشطة لبناء القدرات فيما يتعلق بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة لجميع الفئات الاجتماعية، في خمس دول عربية وأربعٍ دول آسيوية وثلاثٍ دول أفريقية.

62. The Department of Economic and Social Affairs has collaborated with UNDP and the World Bank since 2006 to execute a Development Account project on realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies, covering Senegal, South Africa and Uganda.
62 - وتتعاون إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مع البرنامج الإنمائي والبنك الدولي، منذ عام 2006، في تنفيذ مشروع حساب إنمائي يتعلق بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة لجميع الفئات الاجتماعية، يشمل أوغندا وجنوب أفريقيا والسنغال.

(a) A continuous assessment of the region's macroeconomic performances for timely identification and analysis of socially inclusive macroeconomic policy issues;
(أ) التقييم المستمر لأداء الاقتصاد الكلي في المنطقة من أجل تحديد وتحليل قضايا سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا في الوقت المناسب؛

18.32 The second track will be implemented in parallel with the first, by utilizing analytical and normative outputs of the former in order to enhance technical awareness, capacity and networking on development and socially inclusive macroeconomic issues and policies in the region.
18-32 أما المسار الثاني فسيتم تنفيذه بالتوازي مع الأول، عن طريق الاستفادة من النواتج التحليلية والمعيارية للمسار الأول، من أجل تعزيز الوعي التقني والقدرات التقنية والتواصل الشبكي لمعالجة مسائل وسياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا في المنطقة.

(a) Development of prototype frameworks for socially inclusive macroeconomic policies in low-income countries, explicitly accounting for the social and employment impacts of policies as well as the influence of external (international) factors;
(أ) وضع أطر نماذج أولية لسياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا في البلدان ذات الدخل المنخفض، التي تبـرر صراحة للآثار الاجتماعية والأثر في مجال العمالة لهذه السياسات وكذلك لتأثير العوامل الخارجية (الدولية)؛

(e) Development of proposals for socially inclusive macroeconomic policy frameworks for countries, incorporating regional linkages and utilizing the effective policymaking space available in the current international economic environment; outreach at the national level towards building consensus around these frameworks;
(هـ) وضع مقترحات لأطر سياسة الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا بالنسبة للبلدان، مع إدماج الصلات الإقليمية والاستفادة من مجال صنع السياسات الفعالة المتاح في البيئة الاقتصادية الدولية الراهنة؛ والدعوة على الصعيد الوطني إلى بناء توافق في الآراء حول هذه الأطــر؛

U. Realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies (Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with ECA, ECLAC and ESCAP)
شين - إعمال الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا (إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)

(c) Putting analytical emphasis on regional priorities such as poverty alleviation, socially inclusive macroeconomic policies consistent with long-term development goals, and employment creation, in particular among young people.
(ج) التركيز في التحاليل على الأولويات الإقليمية مثل التخفيف من حدة الفقر، وسياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا، بما يتفق مع الأهداف الإنمائية الطويلة الأجل، وإتاحة فرص العمل، لا سيما في أوساط الشباب.

The Department, in collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank, continued to focus on the United Nations Development Account project on realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies, with Senegal, South Africa and Uganda among the developing countries where the project was expected to be completed by December 2010.
وتواصل المساعدة التي تقدمها الإدارة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي التركيز على مشروع حساب التنمية التابع للأمم المتحدة تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال سياسات الاقتصاد الكلي الشاملة اجتماعيا مع أوغندا وجنوب أفريقيا والسنغال من بين البلدان النامية، حيث من المتوقع له أن يكتمل بحلول كانون الأول/ديسمبر 2010.