"income from staff assessment" - Translation from English to Arabic

• اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من
• الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية
• الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من
• إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
• الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من
• اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات
• الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من
• إيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين
• اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات
• ايرادات آتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات
• إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات
• ايرادات من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين
• الدخل المتأتي من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات
• إضافة اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية

20. income from staff assessment (428.0) (428.0) (355.2) (72.8)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

21. income from staff assessment (24 155.9) (21 668.0) (2 487.9)
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المجموع الصافي

1. income from staff assessment 373 607.0 372 514.2
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

income from staff assessment
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The provision would be offset by a corresponding amount under income section 1, income from staff assessment.
ويقابل هذا الاعتماد مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

1 income from staff assessment j 340 115 400
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

income from staff assessment
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

The same amount represents income from staff assessment.
ويمثل هذا المبلغ نفسه اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

14. income from staff assessment
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

income from staff assessment
الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

The staff assessment requirement provided for under expenditure line item 15 has been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 (X) A of 15 December 1955.
أضيفت احتياجـــات الاقتطاعــات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المرصودة تحت بند النفقات ١٥ الى هــذا البنـد بوصفها إيرادات آتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وستضاف الى صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأتـــه الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ ألف )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

Those costs will be offset by a corresponding amount under income from staff assessment.
ويقابل تلك التكاليف مبلغ مماثل تحت بند الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

21. income from staff assessment (3 421.1) (1 813.2)
الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

income from staff assessment
اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

income from staff assessment (155 414)
الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين

An additional amount of $7,531,300 would be required for staff assessment, to be offset by income from staff assessment of the same amount.
وسيُحتاج إلى مبلغ إضافي قدره ٣٠٠ ٥٣١ ٧ دولار للاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله إيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين بنفس القيمة.

20. income from staff assessment
اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

45. The staff assessment requirement provided for under expenditure budget-line item 19 has been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 (X) of 15 December 1955.
٤٥ - قيدت الاحتياجات للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، المدرجة تحت بند النفقات ١٩ من الميزانية تحت هذا البند بوصفها ايرادات آتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين، وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥.

32. The staff assessment requirements provided for above have been credited to this item as income from staff assessment and will be credited to the Tax Equalization Fund established by the General Assembly in its resolution 973 A (X) of 15 December 1955.
32 - قيدت الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المبينة أعلاه لحساب هذا البند بوصفها إيرادات متأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وستقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 973 ألف (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1995.

Thus, for any period during which a budgeted post is vacant, no gross salary and related expenses are incurred, and no income from staff assessment is realized.
ومن ثم ففي أي فترة تكون فيها وظيفة شاغرة مع كونها مدرجة في الميزانية لا يحدث أي تكبد لمرتبات إجمالية ولمصروفات ذات صلة بها، ولا تتحقق أي ايرادات من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

Furthermore, an appropriation of $909,700 will be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (income from staff assessment).
وعلاوة على ذلك، سيلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٩٠٩ دولار في إطار الباب ٢٨ )الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الدخل ١ )الدخل المتأتي من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(.

(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955;
)ب( إضافة اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين إلى حساب صندوق معادلة الضرائب وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٩٧٣ )د - ١٠( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥؛