"income-producing activities" - Translation from English to Arabic

• اﻷنشطة المدرة للدخل

The Office is also responsible for income-producing activities, including postal, catering and gift shop operations.
وتناط بالمكتب أيضا مسؤولية اﻷنشطة المدرة للدخل بما في ذلك عمليات البريد والمطاعم ومحلات بيع الهدايا.

24.23 The objective of commercial activities is to provide efficient and effective management for the income-producing activities of the United Nations, including the catering and gift shop operations.
٢٤-٢٣ أما الهدف من اﻷنشطة التجارية فيتمثل في كفالة الفعالية والكفاءة في إدارة اﻷنشطة المدرة للدخل باﻷمم المتحدة بما في ذلك عمليات المطاعم ومحلات بيع الهدايا.

24.19 The objective of commercial activities is to provide efficient and effective management for the income-producing activities of the United Nations, including the catering and gift shop operations.
٢٤-١٩ أما الهدف من اﻷنشطة التجارية فيتمثل في كفالة الفعالية والكفاءة في إدارة اﻷنشطة المدرة للدخل باﻷمم المتحدة بما في ذلك عمليات المطاعم ومحلات بيع الهدايا.

The “full cost” concept will have wide-ranging impact, not only on income-producing activities, but also on those activities financed under the regular budget of the Organization.
وسيكون لمفهوم " التكلفة الكاملة " أثر واسع النطاق، لا على اﻷنشطة المدرة للدخل فحسب ولكن أيضا على اﻷنشطة التي تمول من الميزانية العادية للمنظمة.

Profit on income-producing activities (schedule 6)
أرباح اﻷنشطة المدرة للدخل )الجدول ٦(

However, the resource requirements for commercial services (income-producing activities) appear under income section 3, Services to the public, and capital expenditure requirements related to construction, alteration, improvement and major maintenance are covered under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget.
بيد أن الاحتياجات من الموارد للخدمات التجارية )اﻷنشطة المدرة للدخل( ترد تحت باب اﻹيرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور؛ وترد احتياجات اﻹنفاق الرأسمالي المتعلقة بالتشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية تحت الباب ٣١، التشييد والتعديل والتحسين والصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة.

However, the resource requirements for commercial services (income-producing activities) appear under income section 3, Services to the public, and capital expenditure requirements related to construction, alteration, improvement and major maintenance are covered under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget.
أما الاحتياجات من الموارد للخدمات التجارية )اﻷنشطة المدرة للدخل( فترد تحت باب اﻹيرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور، كما ترد احتياجات اﻹنفاق الرأسمالي المتعلقة بالتشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية تحت الباب ١٣، التشييد والتعديل والتحسين والصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة.

However, the resource requirements for commercial services (income-producing activities) appear under income section 3, Services to the public, and capital expenditure requirements related to construction, alteration, improvement and major maintenance are covered under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the proposed programme budget.
أما الاحتياجات من الموارد للخدمات التجارية )اﻷنشطة المدرة للدخل( فترد تحت باب اﻹيرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور، كما ترد احتياجات اﻹنفاق الرأسمالي المتعلقة بالتشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية تحت الباب ٣١، التشييد والتعديل والتحسين والصيانة الرئيسية، من الميزانية البرنامجية المقترحة.