"incoming and outgoing correspondence" - Translation from English to Arabic

• المراسلات الواردة والصادرة
• المراسلات الصادرة والواردة
• للمراسلات الواردة والصادرة

The incumbent would provide interpretation services during meetings of the Force Commander with representatives of the Lebanese Armed Forces and Lebanese local and religious authorities, and undertake translation work, including the translation of incoming and outgoing correspondence and speeches.
وسيقدّم شاغل الوظيفة خدمات الترجمة الفورية خلال اجتماعات قائد القوة مع ممثلي الجيش اللبناني وممثلي السلطات المحلية والدينية، وسيقوم بأعمال الترجمة، بما في ذلك ترجمة المراسلات الواردة والصادرة والخطب.

Given the considerable volume of incoming and outgoing correspondence and public speeches, the incumbent of this post will also have to undertake a considerable amount of translation work.
ونظرا للكم الهائل من المراسلات الواردة والصادرة ومن الخطب، فإنّ شاغل هذه الوظيفة سيضطلع أيضا بقدر كبير من أعمال الترجمة.

162. An Administrative Assistant position is proposed to deal with incoming and outgoing correspondence in relation to the high volume of cases; maintain a filing system for the office; and perform other general office services.
162 - يقترح إنشاء وظيفة لمساعد إداري يتناول المراسلات الواردة والصادرة المتعلّقة بالعدد الضخم من الحالات؛ ويتعهد نظاما لملفات المكتب؛ ويقوم بسائر الخدمات المكتبية العامة.

The Chief of Staff advises the Special Representative and the Principal Deputy on all matters related to the functioning of the Mission and is the focal point for all incoming and outgoing correspondence.
ويسدي رئيس الموظفين المشورة إلى الممثل الخاص والنائب الرئيسي بشأن جميع المسائل المرتبطة بعمل البعثة، وهو جهة التنسيق لجميع المراسلات الصادرة والواردة.

The duties of this Division include, in particular, maintaining an up-to-date index of incoming and outgoing correspondence, as well as of all documents, both official and otherwise, held on file.
وتشمل مهام هذه الشعبة بصفة خاصة تعهد فهرس مستكمل للمراسلات الواردة والصادرة وكذا لجميع الوثائق الرسمية وغير الرسمية المحفوظة.

163. It is proposed to create two positions of Information Management Assistant (Field Service) in the new Information Management Unit to track all incoming and outgoing correspondence.
١٦٣ - ويُقترح إنشاء وظيفتين لمساعد إدارة معلومات (من فئة الخدمة الميدانية) في وحدة إدارة المعلومات الجديدة يُعهد إليهما بتتبع جميع المراسلات الواردة والصادرة.

The incumbent of the position would participate in meetings, draft talking points and minutes, process incoming and outgoing correspondence and keep abreast of the latest trends and developments in the area of rule of law (ibid., para. 38).
وسيشارك شاغل الوظيفة في الاجتماعات، ويضع نقاط الحوار ومحاضر الاجتماعات، ويجهز المراسلات الواردة والصادرة ويواكب أحدث الاتجاهات والتطورات في مجال سيادة القانون (المرجع نفسه، الفقرة 38).

Establishment of a new NGS post to provide clerical/secretarial support to deliver sealed code cables envelopes, collect and deliver other incoming and outgoing correspondence and news periodicals, assist with photocopying, filing, archive maintenance and general clerical duties.
إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من أجل تقديم الدعم في الأعمال المكتبية/أعمال السكرتارية لتسليم مغلفات البرقيات المشفّرة المختومة، وجمع وتسليم المراسلات الواردة والصادرة والدوريات الإخبارية، والمساعدة في الاستنساخ الضوئي، وإعداد الملفات، وتعهّد المحفوظات، والمهام الكتابية العامة.

Duties for this newly established post include delivery of sealed code cables envelopes, collect and deliver other incoming and outgoing correspondence and news periodicals, assist with photocopying, filing, archive maintenance and general clerical duties. Tindouf Liaison Office:
وتضم مهام هذه الوظيفة المنشأة حديثا تسليم مغلفات البرقيات المشفّرة المختومة، وجمع وتسليم المراسلات الصادرة والواردة والدوريات الإخبارية الأخرى، والمساعدة في الاستنساخ الضوئي، وإعداد الملفات، وتعهّد المحفوظات، والمهام الكتابية العامة.