"incoming calls" - Translation from English to Arabic

    • المكالمات الواردة
        
    • مكالمات واردة
        
    • مكالماتهم
        
    • الإتصالات الواردة
        
    Couldn't lock down any location from those incoming calls. Open Subtitles لم نستطع تحديد أي موقع من المكالمات الواردة
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    No incoming calls at that time would've required a referral to the M.E.'s office. Open Subtitles لا يوجد مكالمات واردة في ذلك الوقت والتي تطلبت تحويلاً إلى مكتب الطب الشرعي
    Investing in a " Single Number Reach " telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers. UN (د) من شأن الاستثمار في شبكة للهاتف تعمل حسب نظام " رقم الاتصال الوحيد " أن يمكن الموظفين من إعادة توجيه مكالماتهم نحو أرقام هاتف متعددة تكون محجوبة عن المتكلم أي أن بإمكان الموظفين أن يحوّلوا وجهة مكالماتهم المتعلقة بعملهم إلى بيوتهم أو إلى هواتف محمولة مما يسهل على الزبائن الاتصال بهم دون أن يعرفوا أرقامهم الخاصة؛
    What about incoming calls? Open Subtitles ماذا عن الإتصالات الواردة ؟
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. UN ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.
    The center hosts a hotline, all incoming calls are recorded. Open Subtitles يحتوي المركز خطا ساخنا يتم فيه تسجيل جميع المكالمات الواردة
    Still can't track the incoming calls to Shotgun's. Open Subtitles لا يزال لا يمكن تتبع المكالمات الواردة إلى بندقية.
    I have several incoming calls to Yamada's burner phone, all from a Malohi Inn. Open Subtitles لدي عدة مكالمات واردة في هاتف "يامادا" مسبق الدفع, جميعها من نزل "مالوهي".
    Have Garcia trace her cell phone. See if she had any incoming calls last night. Open Subtitles اطلبي من (جارسيا) تعقّب هاتفها الخلوي ولتتحقق من أي مكالمات واردة لها ليلة الأمس
    Investing in a " Single Number Reach " telephone system would allow staff to redirect their incoming calls to multiple phone numbers, which would be invisible to the caller, i.e. staff could divert their work calls to their home or mobile numbers making it easier for customers to contact them without publicizing their private numbers. UN (د) من شأن الاستثمار في شبكة للهاتف تعمل حسب نظام " رقم الاتصال الوحيد " أن يمكن الموظفين من إعادة توجيه مكالماتهم نحو أرقام هاتف متعددة تكون محجوبة عن المتكلم أي أن بإمكان الموظفين أن يحوّلوا وجهة مكالماتهم المتعلقة بعملهم إلى بيوتهم أو إلى هواتف محمولة مما يسهل على الزبائن الاتصال بهم دون أن يعرفوا أرقامهم الخاصة؛
    A series of incoming calls to Talia Suarez's motel. Open Subtitles سلسلة من الإتصالات الواردة لنزل (تاليا سواريز)،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more