"incoming mail" - Translation from English to Arabic

• البريد الوارد
• البريد الواردة
• الوارد من البريد

Delivery of incoming mail to the Department of Peacekeeping Operations
:: تسليم البريد الوارد إلى إدارة عمليات حفظ السلام

Delivery of incoming mail to the Department of Peacekeeping Operations
تسليم البريد الوارد إلى إدارة عمليات حفظ السلام

Delivered incoming mail and pouches
:: تسليم البريد الوارد والحقائب الواردة

Number of pieces of incoming mail sorted 9 498 411 19 181 580 22 700 448 23 500 000
عـدد رسائل البريد الواردة التي جرى فرزها

(viii) Establishing an off-site facility for the processing of incoming mail and the pouch, equipped with mail-sorting and bar-coding systems and with equipment to treat mail for biohazards;
`8 ' إنشاء وحدة على مبعدة من المقر لفرز الوارد من البريد والحقيبة، تكون مزودة بنظام لفرز الخطابات ونظام للتشفير، وكذلك بمعدات للتعامل مع الخطابات التي يحتمل أن تكون مصدر خطر بيولوجي؛

32. incoming mail was irradiated during the biennium until August 2003.
32 - واستمر تشعيع البريد الوارد خلال فترة السنتين حتى آب/أغسطس 2003.

59. General temporary assistance was required by the Records Maintenance Unit to face the increasing number of incoming mail (ordinary or e-mails).
59 - طلبت وحدة حفظ السجلات مساعدة مؤقتة عامة لمواجهة العدد المتزايد من البريد الوارد (العادي أو الإلكتروني).

incoming mail (including case-related mail)
البريد الوارد (بما فيه البريد المتعلق بالقضايا)

Delegations are requested to deposit with the incoming mail Unit (room B3-02) any official correspondence intended for distribution to the Secretariat.
يرجى من الوفود أن تودع رسائلها الرسمية الموجهة إلى اﻷمانة العامة للتوزيع، في وحدة البريد الوارد )الغرفة B3-02(.

Delegations are requested to deposit with the incoming mail Unit (room B3-02) any official correspondence intended for distribution to the Secretariat.
يرجى من الوفود أن تودع رسائلها الرسمية الموجهة إلى الأمانة العامة للتوزيع، في وحدة البريد الوارد (الغرفة B3-02).

incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.
وسيستمر طيلة فترة السنتين فحص البريد الوارد للتأكد من عدم تلوثه بعصيّة الجمرة الخبيثة (الانثراكس).

Delegations are requested to deposit with the incoming mail Unit (room B3-02) any official correspondence intended for distribution to the Secretariat.
يرجى من الوفود أن تودع رسائلها الرسمية الموجهة الى اﻷمانة العامة للتوزيع، في وحدة البريد الوارد )الغرفة B3-02(.

(i) Pieces of incoming mail sorted 8 831 887 10 623 476
' ١ ' رسائل البريد الواردة التي تم فرزها

Number of pieces of incoming mail sorted 8 867 081 9 498 411 13 500 000 15 000 000
عدد رسائل البريد الواردة التي جرى فرزها

(vii) Irradiating incoming mail and the pouch to guard against biological threats and testing for anthrax exposure;
`7 ' تعريض الوارد من البريد والحقيبة للإشعاع، إتقاء للأخطار البيولوجية وإجراء إختبارات للتأكد من عدم الإصابة بجرثومة الجمرة الخبيثة.

(e) Installation of a baggage X-ray machine in the mail-sorting unit for checking incoming mail and the pouch.
(هـ) تركيب جهاز أشعة سينية - من النوع المخصص لفحص الأمتعة - في وحدة فرز البريد، لفحص الوارد من البريد والحقيبة.