"increased efficiency and effectiveness in" - Translation from English to Arabic

• زيادة الكفاءة والفعالية في
• زيادة كفاءة وفعالية
• تعزيز الكفاءة والفعالية في
• ازدياد الكفاءة والفعالية في
• الزيادة في الكفاءة والفعالية في
• مزيد من الكفاءة والفعالية في
• لزيادة الكفاءة والفعالية في
• زيادة الفعالية والكفاءة في

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإداراتها وتوجيهها ودعمها

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations.
زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها.

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping
زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 1: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1: تعزيز الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في القيام بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في القيام بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

increased efficiency and effectiveness in supporting the Mission
زيادة الكفاءة والفعالية في مجال دعم البعثة

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيــيـر عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

increased efficiency and effectiveness in supporting peacekeeping operations
زيادة الكفاءة والفعالية في دعم عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in financial management and support of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية الإدارة المالية لعمليات حفظ السلام ودعمها

increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
زيادة كفاءة وفعالية تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها.

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: تعزيز الكفاءة والفعالية في تسيير عمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها

The planned training courses will result in increased efficiency and effectiveness in areas such as administration, ground transportation, air operations, security, procurement, conflict resolution and humanitarian issues.
وستسفر دورات التدريب المقـررة عن ازدياد الكفاءة والفعالية في مجالات مثل الإدارة، والنقل البري، والعمليات الجوية، والأمن، والمشتريات، وحـل المنازعات، والمسائل الإنسانية.

30. In addition, in the supplementary information provided to the Committee, increased efficiency and effectiveness in supporting the mission was given as the accomplishment/output for most of the training proposed.
30 - بالإضافة إلى ذلك عُرضت " الزيادة في الكفاءة والفعالية في دعم البعثة " في المعلومات التكميلية المقدمة للجنة بأنها الإنجاز والناتج في معظم برامج التدريب المقترحة.

The Committee underscores the importance of exercising prudence in the utilization of air assets in UNMISS to achieve increased efficiency and effectiveness in the management of air operations.
وتُشدد اللجنة على أهمية توخّي الحيطة في استخدام الأصول الجوية في البعثة من أجل تحقيق مزيد من الكفاءة والفعالية في إدارة العمليات الجوية.

The review found that overall there is room for increased efficiency and effectiveness in the use of consultancies by defining clear roles and responsibilities, and implementing better internal control measures.
تبين من الاستعراض أنه يوجد على وجه الإجمال متسع لزيادة الكفاءة والفعالية في استخدام الخبراء الاستشاريين عن طريق تحديد الأدوار والمسؤوليات تحديداً واضحاً، وتنفيذ تدابير أفضل للرقابة الداخلية.

Expected accomplishment: increased efficiency and effectiveness in conducting, managing, directing and supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع: زيادة الفعالية والكفاءة في الاضطلاع بعمليات حفظ السلام وإدارتها وتوجيهها ودعمها