"independent and decentralized" - Translation from English to Arabic

• المستقلة واللامركزية
• بالاستقلال وتطبق فيه اللامركزية

F4.3.b Percentage of management responses to independent and decentralized evaluations
النسبة المئوية للاستجابة الإدارية للتقييمات المستقلة واللامركزية

The report presents information on the coverage and quality of independent and decentralized evaluations and their institutional arrangements.
ويقدم التقرير معلومات عن تغطية ونوعية التقييمات المستقلة واللامركزية وترتيباتها المؤسسية.

It identifies key commitments that respond to recurring findings from independent and decentralized evaluations.
وهو يحدد التعهدات الرئيسية التي تستجيب للنتائج المتكررة التي اتضحت من التقييمات المستقلة واللامركزية.

UNDP follow-up to management responses to independent and decentralized evaluations*
متابعة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاستجابات الإدارة للتقييمات المستقلة واللامركزية*

He agrees that an entirely new system is needed -- one that is professional, independent and decentralized.
ويقر بأن من الضروري إيجاد نظام جديد تماما، أي نظام يضطلع بالعمل فيه محترفون ويتسم بالاستقلال وتطبق فيه اللامركزية.

The evaluative evidence from independent and decentralized evaluations shows that UNDP is found to be able to deliver results under the most complex circumstances, in the aftermath of natural disasters or conflict.
100 - تشير الأدلة التقييمية الناتجة عن التقييمات المستقلة واللامركزية إلى نتيجة مفادها أن البرنامج الإنمائي قادر على تحقيق النتائج في ظل أكثر الظروف تعقّدا في أعقاب الكوارث الطبيعية أو النـزاعات.

- Increase of 34,000 government employees (central government, independent and decentralized institutions and local authorities); slightly higher increase than in previous periods;
- زيادة قدرها 000 34 عامل في الحكومة العامة (الحكومة المركزية والمؤسسات المستقلة واللامركزية والبلديات). زيادة طفيفة أعلى من الزيادة التي حدثت في الفترات السابقة.

(d) Appropriate measures for proactive and strategic use of independent and decentralized evaluations by the senior management of UNDP; and
(د) اتخاذ خطوات مناسبة لكي تستخدم الإدارة العليا للبرنامج الإنمائي التقييمات المستقلة واللامركزية استخداما نشطا واستراتيجيا؛

Appropriate measures for proactive and strategic use of independent and decentralized evaluations by the senior management of UNDP; and
(د) اتخاذ خطوات مناسبة لكي تستخدم الإدارة العليا للبرنامج الإنمائي التقييمات المستقلة واللامركزية استخداما نشطا واستراتيجيا؛

It was prepared by the UNDP Executive Office, based on statistical information available in the Evaluation Resource Centre (ERC) database (erc.undp.org) and summary assessments prepared by the relevant bureaux/units on their follow-up to management responses to both independent and decentralized evaluations.
وقد أعده المكتب التنفيذي للبرنامج الإنمائي بناء على معلومات إحصائية متاحة في قاعدة بيانات مركز موارد التقييم (erc.undp.org) وإلى تقييمات موجزة أعدتها المكاتب/الوحدات المعنية بشأن متابعتها لاستجابات الإدارة للتقييمات المستقلة واللامركزية معاً.

8. The Secretary-General agrees with the Panel's overall recommendation for the establishment of a professional, independent and decentralized internal justice system (A/61/205, para. 152).
8 - يوافق الأمين العام على التوصية العامة للفريق الداعية إلى إنشاء نظام عدل داخلي يضطلع بالعمل فيه محترفون ويتسم بالاستقلال وتطبق فيه اللامركزية A/61/205)، الفقرة 152).