"independent audit advisory committee on its activities" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()

(f) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/288).
(و) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)؛

United Nations Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/ أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012()

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009 (A/64/288)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 (A/64/288)

Having considered the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013,
وقد نظرت في تقريـــر اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013،

(c) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (A/69/304).
(ج) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (A/69/304).

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (A/68/273)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (A/68/273)

Document: Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (also relates to item 130), (resolution 64/263).
الوثيقة: تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (يتصل أيضا بالبند 130)، (القرار 64/263).

(a) Decides to keep under review observations, comments and recommendations contained in paragraphs 19, 20 (d), 21, 24, 42 and 43 of the annex to the report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2008 to 31 July 2009;
(أ) تقرر أن تبقي قيد الاستعراض الملاحظات والتعليقات والتوصيات الواردة في الفقرات 19 و 20 (د) و 21 و 24 و 42 و 43 من مرفق تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009()؛

(b) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2012 to 31 July 2013 (resolution 61/275);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 (القرار 61/275)؛

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (A/67/259 and Corr.1 and 2)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259 و Corr.1 و 2)

(d) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (resolution 61/275);
(د) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (القرار 61/275)؛

61. The report under consideration had been submitted in response to section I, paragraph 21, of General Assembly resolution 66/236, which addressed the recommendations contained in reports of the Independent Audit Advisory Committee on its activities (A/64/288 and A/66/299).
61 - واستطرد قائلا إن التقرير قيد النظر قدم استجابة للفقرة 21 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 66/236، الذي تناول التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها (A/64/288 و A/66/299).

Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2013 to 31 July 2014 (General Assembly resolution 61/275)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 (قرار الجمعية العامة 61/275)

(b) Report of the Independent Audit Advisory Committee on its activities for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 (resolution 61/275), A/66/299;
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها في الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 (القرار 61/275)، A/66/299؛