"independent audit advisory committee on the" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن
• اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the activities of the Independent Audit Advisory Committee for the period from 1 January to 31 July 2008 (A/63/328), sect. III.D
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008 (A/63/328)، الجزء " ثالثا " دال

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the activities of the Committee for the period from 1 August 2009 to 31 July 2010 (A/65/329)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة للفترة من 1 آب/ أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 (A/65/329)؛

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the activities of the Committee for the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 (A/66/299)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011 (A/66/299)

39. OIOS briefed the Independent Audit Advisory Committee on the outcome of the external assessment of the Investigations Division that was commissioned by the Under-Secretary-General last year.
39 - قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية إحاطة إلى اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن نتائج التقييم الخارجي الذي خضعت له شعبة التحقيقات بموجب تكليف صدر العام الماضي عن وكيل الأمين العام.

The present report reflects the observations and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the issue of the high number of vacant posts in the Office of Internal Oversight Services.
يتضمن هذا التقرير ملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن مسألة ارتفاع عدد الوظائف الشاغرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (A/68/86 and Corr.1)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/86 و Corr.1)

the report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed budget for the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
) وتقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009(

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed budget for the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/814 and Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/814 و Add.1)

:: Report of the Independent Audit Advisory Committee on the budget for the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/814 and Add.1)
:: تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/62/814 و Add.1)

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the budget for the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/62/814 and Add.1)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009(A/62/814و Add.1)

(l) Report of the Independent Audit Advisory Committee on the activities of the Independent Audit Advisory Committee for the period from 1 January to 31 July 2008 (A/63/328), sect. III.D;
(ل) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008 (A/63/328)، الفرع ثالثا دال؛

(g) Report of the Independent Audit Advisory Committee on the activities of the Independent Audit Advisory Committee for the period from 1 January to 31 July 2008 (A/63/328), sect. III.A-C;
(ز) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطتها للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 تموز/يوليه 2008 (A/63/328)، الفرع الثالث - ألف إلى جيم؛

the report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014,
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014(

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 (A/68/86 and A/68/86/Corr.1)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 (A/68/86 و A/68/86/Corr.1)

:: Report of the Independent Audit Advisory Committee on the budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 (A/68/773)
:: تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ٢٠١٤ إلى٣٠ حزيران/يونيه ٢٠١٥ (A/68/773)

Report of the Independent Audit Advisory Committee on the proposed budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 (A/68/773)
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن الميزانية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/773)

the report of the Independent Audit Advisory Committee on the budget of the Office of Internal Oversight Services under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013,
) وفي تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن ميزانية مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013(

(b) Report of the Independent Audit Advisory Committee on the activities of the Committee for the period from 1 August 2011 to 31 July 2012 (A/67/259 and Corr.1 and 2);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن أنشطة اللجنة للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259 و Corr.1 و Corr.2)؛

The present report reflects the comments, advice and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the Office of Internal Oversight Services proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
يبين هذا التقرير التعليقات والمشورة والتوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لفترة السنتين 2010-2011.

Observations, comments and recommendations of the Independent Audit Advisory Committee on the implementation of General Assembly resolution 64/259 on an accountability system in the United Nations Secretariat
الثالث - ملاحظات تعليقات وتعليقات وتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/259 فيما يتعلق بنظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة