"independent audit and oversight" - Translation from English to Arabic

• المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة
• المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة
• مستقلة لمراجعة الحسابات

Independent Audit and Oversight Committee
اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Provision of input on the terms of reference for the Independent Audit and Oversight Committee (IAOC).
توفير المدخلات بشأن اختصاصات اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.

Briefing on the Independent Audit and Oversight Committee
جلسة إحاطة إعلامية تتعلق باللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Independent Audit and Oversight Committee
اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة

Updates on progress are regularly provided to UNHCR's Independent Audit and Oversight Committee.
وتقدم معلومات محدثة بانتظام عن التقدم المحرز إلى اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة في المفوضية.

(iii) Independent Audit and Oversight Committee
`3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Independent Audit and Oversight committee
اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

The UNHCR Independent Audit and Oversight Committee (IAOC) and the UNHCR Internal Compliance and Accountability Committee (ICAC) played an important role in monitoring the implementation of recommendations.
وقد أدت اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة التابعة للمفوضية، ولجنة الامتثال والمساءلة على الصعيد الداخلي التابعة للمفوضية دوراً مهماً في رصد تنفيذ التوصيات.

(iii) Independent Audit and Oversight Committee 15-19 5
`3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 15-19 6

Oral update on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee 40 8
باء - تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 40 10

B. Oral update on the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee
باء- تحديث شفوي عن إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Independent Audit and Oversight Committee 29-30 9
جيم - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 29-30 12

C. Independent Audit and Oversight Committee
جيم- اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

The Advisory Committee will follow up on the results from the work of the Independent Audit and Oversight Committee in its consideration of future reports of the Board of Auditors.
وستتابع اللجنة الاستشارية نتائج عمل اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة عند نظرها في التقارير المقبلة لمجلس مراجعي الحسابات.

12. No Oversight Committee meeting took place during the year in light of the establishment of the Independent Audit and Oversight Committee (IAOC).
12- لم يعقد خلال السنة أي اجتماع للجنة المراقبة في ضوء إنشاء اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.

E. Independent Audit and Oversight Committee 22 7
هاء - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة 22 9

E. Independent Audit and Oversight Committee
هاء - اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

A. Independent Audit and Oversight Committee 31 9
ألف - اللجنة المستقلة المعنية بمراجعة الحسابات والرقابة 31 12

Decision on the establishment of an Independent Audit and Oversight Committee
:: مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة