"independent external evaluation" - Translation from English to Arabic

• التقييم الخارجي المستقل
• تقييم خارجي مستقل
• للتقييم الخارجي المستقل
• بالتقييم الخارجي المستقل
• تقييما خارجيا مستقلا

:: Use self-evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.
:: استخدام التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ.

REPORT ON THE independent external evaluation
تقرير عن التقييم الخارجي المستقل للمكاتب دون الإقليمية

Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج السلع الأساسية التابع للأونكتاد

They should also consider carrying out independent external evaluation of their website.
وينبغي أن تنظر أيضاً في إجراء تقييم خارجي مستقل لموقعها الشبكي.

Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme
التقرير المرحلي عن تنفيذ توصيات التقييم الخارجي المستقل لبرنامج الأونكتاد للسلع الأساسية

The committee's provisional terms of reference would be reviewed in the independent external evaluation of auditing and oversight.
وستستعرض اللجنة الاستشارية الصلاحيات المؤقتة للجنة في مجالات التقييم الخارجي المستقل للمراجعة والرقابة.

PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS BY THE independent external evaluation OF THE COURSE ON
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم الخارجي المستقل للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الأساسية

independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies
التقييم الخارجي المستقل لمسؤوليات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة في مجالات المراجعة والرقابة والإدارة

independent external evaluation of audit and oversight systems and the comprehensive review of governance structures
التقييم الخارجي المستقل لنظم المراجعة والرقابة والاستعراض الشامل لهياكل الإدارة

There is also consensus that the independent external evaluation of auditing and oversight systems should be submitted before the comprehensive governance review, as soon as feasible.
وثمة أيضا توافق في الآراء حول ضرورة تقديم التقييم الخارجي المستقل لنظم المراجعة والرقابة قبل الاستعراض الشامل للإدارة، وذلك في أقرب وقت ممكن.

A third objective was to assess the extent to which UNCDF has implemented the recommendations of the 1999 independent external evaluation.
وثمة هدف ثالث يتمثل في تقييم مدى تنفيذ الصندوق لتوصيات التقييم الخارجي المستقل الذي أجري عام 1999.

Independent, external evaluation of UNCDF work continues to indicate that its operations contribute significantly to the well-being of the poor while providing strong support for the overall local development strategy of UNCDF.
وما يزال التقييم الخارجي المستقل لعمل الصندوق يشير إلى أن عملياته تساهم بقدر كبير في تحسين عيش الفقراء بينما تقدم دعما قويا للاستراتيجية الإنمائية المحلية الشاملة التي ينهجها الصندوق.

Use self-evaluation as well as independent external evaluation to review implementation.
:: يستخدم التقييم الذاتي وكذلك التقييم الخارجي المستقل لاستعراض عملية التنفيذ.

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee
مكتب الأخلاقيات؛ واستعراض شامل للترتيبات الإدارية، بما يشمل التقييم الخارجي المستقل لنظام المراجعة والرقابة؛ واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

:: Conduct an independent external evaluation of the Trust Funds
:: إجراء تقييم خارجي مستقل للصندوقين الاستئمانيين

Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system
الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة، بما في ذلك إجراء تقييم خارجي مستقل لنظم مراجعة الحسابات والرقابة

Should the review and evaluation be approved by the General Assembly, and taking into account information provided to the Advisory Committee on the budgetary requirements, the Advisory Committee recommends approval of $3,633,600 for the independent external evaluation.
وتوصي اللجنة الاستشارية، في حالة موافقة الجمعية العامة على الاستعراض والتقييم، ومع أخذ المعلومات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية بشأن احتياجات الميزانية في الاعتبار، بالموافقة على اعتماد مبلغ 600 633 3 دولار للتقييم الخارجي المستقل.

With regard to the independent external evaluation of the United Nations system organizations, it is the intention of the Secretary-General to consult with the executive heads of those organizations through the High-Level Committee on Management of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the scope and modalities of that review.
وفي ما يتعلق بالتقييم الخارجي المستقل لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة، يعتزم الأمين العام التشاور مع الرؤساء التنفيذيين لهذه المؤسسات من خلال آلية مجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق/اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى لمنظومة الأمم المتحدة بشأن نطاق هذا الاستعراض وطرائقه.

In January 2010, ECA conducted an independent external evaluation of its five subregional offices.
في كانون الثاني/يناير 2010، أجرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تقييما خارجيا مستقلا لمكاتبها دون الإقليمية الخمسة.