"independent guarantees and stand-by letters of credit" - Translation from English to Arabic

• بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
• الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة
• بالكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة
• الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Article 27 of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit stated that no reservations could be made to the Convention although other articles provided for declarations.
وتنص المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة على أنه لا يجوز إبداء تحفظات على الاتفاقية رغم أن مواد أخرى تنص على الإعلانات.

For the first time an abstract related to the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit was published.
ونُشرَت لأوّل مرّة خلاصة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

VII. Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit 20
سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

50/48. United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
٥٠/٤٨ - اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

He was confident that the Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, prepared during the present year, would be a similar success.
وأعرب عن ثقته في أن تلقى الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قبولا مماثلا.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit. New York, 11 December 1995
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة نيويورك، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

6. Another possible model that the Commission may wish to consider is that of the explanatory note accompanying the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
وثمة نموذج ممكن آخر لعلّ اللجنة تود أن تنظر فيه، ألا وهو المذكّرة التفسيرية المصاحبة لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995)w
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)(ث)

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (New York, 11 December 1995);
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 11 كانون الأول/ديسمبر 1995)؛

3. Preparation of a draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit;
٣ - إعداد مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

7. International contract practices: draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
٧ - الممارسات التعاقدية الدولية: مشروع اتفاقية بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

VII. Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit 20
سابعا- الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

VII. Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit 19
سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

VII. Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
سابعا - الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

47. Welcoming the progress achieved during the deliberations of the Working Group on International Contract Practices on the draft articles on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, he said that his delegation wished to make some observations in that regard.
٤٧ - وأشاد السيد مبارك بأوجه التقدم المحرزة في أعمال الفريق المعني بالكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة وقال إنه يحرص على اﻹعراب في هذا الصدد عن بعض الملاحظات.

Her delegation was gratified to see that the Working Group preparing the draft convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit was expected to produce the final text in time for consideration at the Commission's 1995 session.
١٠ - وقالت إن وفدها يلاحظ مع الارتياح أن الفريق العامل المعني بوضع مشروع اتفاقية الكفالات وخطابات الاعتماد الضامنة يجب أن يتسنى له تقديم نص نهائي في وقت مناسب حتى يتم النظر فيه في دورة عام ١٩٩٥.