"independent national human rights commission" - Translation from English to Arabic

• اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان
• اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان
• لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان
• لجنة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان

This also includes other institutions which the Government has pledged to establish, notably the Independent National Human Rights Commission.
وهذا يشمل أيضا مؤسسات أخرى كانت الحكومة قد تعهدت بإنشائها، ولا سيما اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان.

C. Independent National Human Rights Commission 41 - 44 12
جيم - اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان 41-44 12

:: Strengthen the Independent National Human Rights Commission, which is a constitutional body, and the Presidential Human Rights Committee
ستعزز اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان التي تعتبر لجنة دستورية، واللجنة الرئاسية لحقوق الإنسان؛

She would ensure that women and men were equally represented on the Independent National Human Rights Commission.
وأنها تؤكد أنه سيتم تمثيل المرأة والرجل على قدم المساواة في اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان.

The establishment of the Independent National Human Rights Commission is vital to the monitoring of human rights violations in the country.
وسيكون لإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان أهمية حيوية في رصد انتهاكات حقوق الإنسان التي تحدث في البلد.

(v) Establishment of an Independent National Human Rights Commission
' 5` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

It is expected that both the Independent National Human Rights Commission and the truth and reconciliation commission will be operational in 2008.
ويتوقع أن تبدأ كل من اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان ولجنة تقصي الحقائق والمصالحة عملهما في عام 2008.

It welcomed the creation of the Independent National Human Rights Commission and asked for additional information regarding the implementation of the land ownership law.
ورحّبت بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان وطلبت الحصول على معلومات إضافية عن تنفيذ قانون ملكية الأراضي.

The Independent National Human Rights Commission of Burundi and the Instituto Nacional de Derechos Humanos of Chile were accredited " A " status.
واعتُمد في الفئة " ألف " كل من اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان في بوروندي والمعهد الوطني لحقوق الإنسان في شيلي.

It also noted that the Independent National Human Rights Commission had been established and was ready to undertake its important tasks.
كما لاحظت إنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان التي أصبحت جاهزة للاضطلاع بمهامها.

I urge the Nigerian authorities to continue to support the Independent National Human Rights Commission to implement its far-reaching and robust mandate to monitor and report on grave violations in the affected areas.
وإنني أحث السلطات النيجيرية على مواصلة دعم اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان من أجل تنفيذ ولايتها البعيدة المدى القوية في مجالي رصد الانتهاكات الجسيمة المرتكبة في المناطق المتضررة والإبلاغ عنها.

(iv) The creation and operationalization of the Independent National Human Rights Commission and the adoption of a sectoral strategy by the Ministry of Justice;
' 4` إنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان وتفعيلها، واعتماد وزارة العدل لاستراتيجية قطاعية؛

It commended the establishment of the Independent National Human Rights Commission and the National Inclusive Finance Strategy, and encouraged further progress.
وأشادت بإنشاء اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان وبوضع الاستراتيجية الوطنية للتمويل الشامل، وشجّعت على إحراز مزيد من التقدم.

Independence from the Executive, reflected in the new title Independent National Human Rights Commission;
الاستقلال عن السلطة التنفيذية، ولا سيما من خلال تغيير التسمية " اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان " ؛

The Independent National Human Rights Commission
اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان

Independent National Human Rights Commission
اللجنة الوطنية المستقلة لحقوق الإنسان

2.2.2 The Independent National Human Rights Commission issues an annual report
2-2-2 إصدار اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان تقريرا سنويا

Training of 20 women's groups to participate in and utilize the Independent National Human Rights Commission
تدريب 20 جماعة نسائية على المشاركة في اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والاستفادة منها

The Independent National Human Rights Commission was not fully established owing to the delay in the appointment of its Commissioners.
لم يكتمل إنشاء اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان. ويعزى ذلك للتأخير في تعيين مفوضيها.

(iv) Establishment of an Independent National Human Rights Commission
' 4` إنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان

Earlier this year Mongolia set up an Independent National Human Rights Commission.
وقد أنشأت لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان في أوائل هذا العام.

:: Bangladesh has established the Independent National Human Rights Commission in line with the Paris Principles.
:: وقد أنشأت بنغلاديش لجنة وطنية مستقلة معنية بحقوق الإنسان تمشيا مع مبادئ باريس.