"independent social" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعية المستقلة

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

2. International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
2 - الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

the Independent Social Milieus
الحركة التبشيرية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
الحركة الدولية للبشارة في البيئات الاجتماعية المستقلة

Independent Social Milieus
الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
7 - الحركة الدولية التبشيرية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

The International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (MIAMSI) is a community of lay movements whose members are men and women with professional, economic, social, political or cultural responsibilities.
تتكون الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة من جماعة تضم حركات غير متخصصة تشمل عضويتها رجالا ونساء يتحملون مسؤوليات في المجالات المهنية والاقتصادية والاجتماعية والسياسية والثقافية.

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
5 - الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

The International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus is a community of lay movements whose members are men and women with professional, economic, social, political and cultural responsibilities.
والحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة جماعة تضم حركات علمانية تتكون من رجال ونساء يضطلعون في العالم بمسؤوليات مهنية أو اقتصادية أو اجتماعية أو سياسية أو ثقافية.

There are also a number of non-governmental organizations concerned with the issue of human rights, among them the Helsinki Human Rights Foundation, the League of Polish Women, the Independent Social Movement of Women, the Committee for the Protection of the Rights of the Child, the Polish UNICEF Committee, the Society of Friends of Children, and the Amnesty International Association.
وهنالك أيضاً عدد من المنظمات غير الحكومية المعنية بموضوع حقوق الإنسان، من بينها مؤسسة هلسنكي لحقوق الإنسان ورابطة النساء البولنديات والحركة الاجتماعية المستقلة للنساء ولجنة حماية حقوق الطفل ولجنة مؤسسة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة في بولندا وجمعية أصدقاء الطفل ومنظمة العفو الدولية.

:: International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (MIAMSI) (coordinator).
:: الحركة الدولية للوسائل الاجتماعية المستقلة (منسقة)

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (2000-2003)
الحركة الدولية للوسائل الاجتماعية المستقلة (2000-2003)

31. In concluding remarks, Gustavo Massiah agreed that States should play an active role in development, but noted that Independent Social movements often transcended State lines and catalyzed political change.
31- وفي إطار الملاحظات الختامية، أكد غوستافو مسياه أن على الدول أن تؤدي دوراً فعالاً في التنمية، ولكنه أشار إلى أن الحركات الاجتماعية المستقلة تتجاوز في أحيان كثيرة الخطوط التي ترسمها الدول، وتحفّز التغيير السياسي.