"index numbers" - Translation from English to Arabic

• الأرقام القياسية
• واﻷرقام القياسية
• بالأرقام القياسية
• أرقام مؤشرات

Consequently, the Statistics Division is preparing the changeover to the new classification for the calculation of regional and world index numbers.
وبناء على ذلك، تستعد شعبة الإحصاءات للانتقال إلى التصنيف الجديد المتعلق بحساب الأرقام القياسية الإقليمية والعالمية.

Publication of National Practices in Compilation and Dissemination of External Trade Index Numbers: A Technical Report Ongoing activities
:: نشر الممارسات التي تتبعها البلدان في جمع ونشر الأرقام القياسية للتجارة الخارجية

index numbers of industrial production questionnaire
استبيان الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

1.2.13 Multiple regression, index numbers and time series
١-٢-٣١ الارتداد المتعدد، واﻷرقام القياسية والسلاسل الزمنية

22. The original methodological publication on index numbers of industrial production was published in 1950 and has not been revised since.
22 - وقد نشر المنشور المنهجي الأصلي المتعلق بالأرقام القياسية للإنتاج الصناعي في عام 1950 ولم ينقح منذ ذلك الوقت.

index numbers of Industrial Production Database, MBS, Statistical Yearbook
قاعدة بيانات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي، النشرة الشهرية للإحصاءات، الحولية الإحصائية

Revision of the handbook of index numbers of industrial production
تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

:: Consumer price index numbers are released to the minister a day prior to public release to allow him time for possible press interviews;
:: تُبلَّغ الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك إلى الوزير قبل يوم من إعلانها للعموم حتى يتاح له الوقت الكافي لإجراء مقابلات صحفية محتملة؛

The Commission may wish to comment on the work and plans of the Task Force, in particular the proposed development of a manual on international trade index numbers.
وقد تود اللجنة التعليق على عمل فرقة العمل وخططها، ولا سيما على اقتراح وضع دليل عن الأرقام القياسية للتجارة الدولية.

:: index numbers of Industrial Production: 50-60 per cent of the countries submit data.
:: الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي: قام حوالي 50 إلى 60 في المائة من البلدان بتقديم بيانات.

INI provides index numbers of world industrial production on a monthly, quarterly and annual basis.
تتضمن هذه النشرة الأرقام القياسية المتعلقة بالإنتاج الصناعي العالمي على أساس شهري وفصلي وسنوي.

Revision of the manual on index numbers of Industrial Production
جيـم - تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

14. The revision of the manual on index numbers of Industrial Production has progressed according to the previously adopted schedule.
14 - تقدم العمل في تنقيح دليل الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي وفقا للجدول الزمني المعتمد مسبقا.

index numbers of international trade: technical information
ألف - الأرقام القياسية للتجارة الدولية: المعلومات التقنية

It assists compilers in producing index numbers so that they can serve as reliable international comparisons of economic performance and behaviour, using the best international practices.
وهي تساعد المجمعين في إصدار الأرقام القياسية كي تستخدم كمقارنات دولية موثوق بها للأداء والسلوك الاقتصاديين باستخدام أفضل الممارسات الدولية.

It takes into account methodological developments in the field of index number calculation that have emerged over the past decades and describes new recommended methodological standards for the compilation of index numbers of industrial production.
ويأخذ في الاعتبار تطورات المنهجية في مجال حساب الأرقام القياسية التي ظهرت على مدى العقود الماضية ويبين المعايير المنهجية الجديدة الموصى بها لتجميع الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي.

E. Statistics on index numbers of industrial production
هاء - إحصاءات الأرقام القياسية للإنتاج الصناعي

12. United Nations Statistics Division Industrial Commodities Production Database and index numbers
١٢ - قاعدة البيانات واﻷرقام القياسية المتعلقة بإنتاج السلع اﻷساسية الصناعية والتابعة لشعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة.

Copies of the completed questionnaires on general industrial statistics, industrial commodity production statistics and annual index numbers of industrial production are sent regularly to the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).
وترسل بانتظام نسخ من الاستبيانات المستوفاة المتعلقة بالاحصاءات الصناعية العامة والانتاج الصناعي للسلع اﻷساسية واﻷرقام القياسية السنوية للانتاج الصناعي الى منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.

However, theory on index numbers has progressed and the changes in methodology had to be incorporated into a revised version of that publication, so that all countries could take a common approach to the collection and calculation of these important indicators.
إلا أن النظرية المتعلقة بالأرقام القياسية تطورت وكان يتعين إدراج التغييرات التي طرأت على المنهجية في صيغة منقحة من ذلك المنشور كي يتمكن جميع البلدان من اعتماد نهج موحد لجمع هذه المؤشرات المهمة وحسابها.

(iii) Collection of technical information on index numbers of international trade statistics;
' ٣ ' جمع المعلومات التقنية عن أرقام مؤشرات احصاءات التجارة الدولية؛