"index to proceedings of" - Translation from English to Arabic

• فهرس وقائع
• فهرس أعمال
• فهرس لوقائع جلسات

The retrospective digitization of all the volumes of the index to Proceedings of the Security Council from 1946 has been completed.
وأنجزت الرقمنة بأثر رجعي لجميع مجلدات فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946.

Progress in the retrospective digitization of volumes of the index to Proceedings of the General Assembly continues.
ويستمر التقدم في الرقمنة بأثر رجعي لجميع مجلدات فهرس وقائع الجمعية العامة.

Also noteworthy is the completion of the digitization of the index to Proceedings of the Security Council from 1946 and the initiation of the digitization of the verbatim records of the plenary meetings of the General Assembly.
وتجدر الإشارة أيضا إلى الانتهاء من رقمنة فهرس وقائع مجلس الأمن منذ عام 1946 والشروع في رقمنة المحاضر الحرفية للجلسات العامة للجمعية العامة.

index to Proceedings of the General Assembly, Forty-ninth Session, released in English in January and in Chinese in May
فهرس أعمال الجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون صدر باﻹنكليزية في كانون الثاني/ يناير، وبالصينية في أيار/ مايو

index to Proceedings of the Economic and Social Council
فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي

a. index to Proceedings of the Economic and Social Council;
أ - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

ST/LIB/SER.B/E.78 index to Proceedings of the Economic and Social Council - Organizational session, 2001 - Substantive session, 2001 - Sales No. 03.I.2 [English only]
ST/LIB/SER.B/E.78 فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي -- الدورة التنظيمية لعام 2001 -- الدورة الموضوعية لعام 2001 -- رقم المبيع 03.I.2 [بالانكليزية فقط]

b. index to Proceedings of the General Assembly;
ب - فهرس وقائع الجمعية العامة؛

20. index to Proceedings of the General Assembly, Fifty-second Session, parts 1 and 2 (1997) (English)
20 - فهرس وقائع الجمعية العامـة، الدورة الثانيـــة والخمسون، الجزءان 1 و 2 (1997) (بالانكليزية)

21. index to Proceedings of the General Assembly, Fifty-third Session, parts 1 and 2 (1998) (English)
21 - فهرس وقائع الجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الجزءان 1 و 2 (1998) (بالانكليزية)

22. index to Proceedings of the General Assembly, Twentieth Special Session (1998) (English)
22 - فهرس وقائع الجمعية العامة، الدورة الاستثنائية العشرون (1998) (بالانكليزية)

23. index to Proceedings of the Economic and Social Council, Fifty-third Year (1998) (English)
23 - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السنة الثالثة والخمسون (1998) (بالانكليزية)

a. index to Proceedings of the Economic and Social Council (2);
أ - فهرس وقائع المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛

ST/LIB/SER.B/A.63 index to Proceedings of the General Assembly - Twenty-fifth special session, 2001 - Twenty-sixth special session, 2001 - Sales No. 03.I.3 [English only]
ST/LIB/SER.B/A.63 فهرس وقائع الجمعية العامة -- الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون، 2001 -- رقم المبيع 03.I.3 [بالانكليزية فقط] الاتصال بهيئة التحرير

index to Proceedings of the General Assembly
فهرس وقائع الجمعية العامة

index to Proceedings of the Economic and Social Council, 1995
فهرس أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٥

index to Proceedings of the Security Council, Fiftieth year, released in English in May
فهرس أعمال مجلس اﻷمن، السنة الخمسون: صدر باﻹنكليزية في أيار/ مايو

index to Proceedings of the Economic and Social Council, 1995, released in English in July
فهرس أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥: صدر باﻹنكليزية في تموز/ يولية

b. index to Proceedings of the Economic and Social Council (1 issue each, 2002 and 2003) (Library and Information Resources Division);
ب - وضع فهرس لوقائع جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (نشرة واحدة في كل من عامي 2002 و 2003) (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛