"india company" - Translation from English to Arabic

• شركة الهند
• لشركة الهند

The British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled.
وشرعت شركة الهند الشرقية البريطانية في عام 1658 في استعمار الجزيرة وتحصينها، وتم استيطانها في أعقاب ذلك.

The reason was that, precisely 400 years ago, the Dutch East India Company commissioned Henry Hudson to find a shorter sea route to Asia via the north.
وكان السبب في ذلك هو أن شركة الهند الشرقية الهولندية قبل 400 سنة تحديدا، كلفت هنري هدسون بإيجاد أقصر طريق إلى آسيا من الشمال.

The English East India Company followed closely the establishment of the Dutch company.
وتابعت شركة الهند الشرقية الإنكليزية عن كثب تأسيس الشركة الهولندية.

King George II issued a charter to the East India Company setting out how the island should be fortified and governed.
وأصدر الملك جورج الثاني ميثاقا يبين فيه لشركة الهند الشرقية كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.

King George II issued a charter to the East India Company setting out how the island should be fortified and governed.
وأصدر الملك جورج الثاني ميثاقا لشركة الهند الشرقية يحدد فيه كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.

In 1633, it was formally annexed by the Netherlands; however, in 1659 the British East India Company took possession of the island.
وضمتها هولندا رسميا في عام 1633، لكن شركة الهند الشرقية البريطانية استولت عليها في عام 1659.

In 1633, it was formally annexed by the Netherlands; however, in 1659 the British East India Company took possession of the island.
وفي عام 1633 تم ضمها رسمياً إلى هولندا، لكن شركة الهند الشرقية البريطانية استولت عليها في عام 1659.

In 1633, it was formally annexed by the Netherlands; however, in 1659 the British East India Company took possession of the island.
وفي عام 1633 تم ضمها رسميا إلى هولندا، لكن شركة الهند الشرقية البريطانية قامت في عام 1659 بامتلاكها.

I have evidence... proving that Charles Kemp was a guiding force behind the violence committed in India by the East India Company.
انا عندى دلائل تثبت ان تشارلز كيمب كان يوجهة القوة خلف احداث العنف فى الهند بواسطة شركة الهند الشرقية

The tale takes us to Calcutta, in the days of the East India Company.
حكاية يأخذنا إلى كالكوتا، في أيام شركة الهند الشرقية.

His great grandfather was a high ranking officer of the East India Company.
جده الكبير كان على مستوى عال ,موظف في شركة الهند الشرقية

Its leader was John Walsh, recently retired from the British East India Company.
،جون وولش قائد البعثة كان والذي تقاعد من شركة الهند الشرقية

This is the chief merchant of the Dutch East India Company's Japan branch,
إنه رئيس شركة الهند الشرقية للتجارة، الفرع الياباني،

An Earthman, to be precise, who no more knows his destiny, than a tea leaf knows the history of the East India Company.
رجل أرضى, حتى أكون دقيقاً و لا أحد يعرف قدره أكثر من ورقة شاى تعرف تاريخ شركة الهند الشرقية

Chairman of the Honourable East India Company across the surface of the entire Earth.
رئيس شركة "الهند الشرقية" المحترمة على سطح الأرض كُلّه

And hashish, enough to ease my grieving when the East India Company slit your throat, which, of course, they will.
وحشيش كـافٍ ليسهّل عليّ حِدادي عليك حينما تقطع شركة "الهند الشرقيّة" عُنقك. وهو شيء سيقومون به بالطبع.

The bat caves of Burma, where the bat shit refines itself, or the warehouse of the East India Company at Wapping Wall.
كهوف الخفافيش في "بورما" حيث تكرر فضلات الخفافيش نفسها أو مستودع "شركة الهند الشرقية الواقع في شارع "وابينج وول"

The warehouse of the East India Company at Wapping Wall.
مستودع "شركة الهند الشرقية "في شارع "وابينغ وول

King George II issued a charter to the East India Company setting out how the island should be fortified and governed.
وأصدر الملك جورج الثاني لشركة الهند الشرقية ميثاقا يحدد فيه كيفية تحصين الجزيرة وحكمها.