"india-pakistan" - Translation from English to Arabic

• الهند وباكستان
• الهندية الباكستانية

As desk officer for Pakistan, he dealt with political, economic and consular issues concerning India-Pakistan bilateral relations.
وبصفته موظفا مسؤولا عن باكستان، فقد تناول مسائل سياسية واقتصادية وقنصلية تتعلق بالعلاقات الثنائية بين الهند وباكستان.

An India-Pakistan Diplomatic Test Match
مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان

The last thing we need is an India-Pakistan war on top of the Zaman situation.
آخر شيء نحتاج إليه هو الحرب بين الهند وباكستان على رأس الوضع زمان.

Communications concerning the India-Pakistan question
1 - الرسائل المتعلقة بمسألة الهند وباكستان

Bilateralism and not third-party involvement offers in our view the best modality for the resolution of India-Pakistan differences.
فالثنائية، وليس اشراك طرف ثالث، هي التي تتيح في رأينا أفضل وسيلة لتسوية الخلافات الهندية الباكستانية.

Communications concerning the India-Pakistan question
الرسائل المتعلقة بمسألة الهند وباكستان

Communications concerning the India-Pakistan question
رسالتان متعلقتان بمسألة الهند وباكستان

46. Communications concerning the India-Pakistan question
رسائل تتعلق بمسألة الهند وباكستان

The tensions which exist in India-Pakistan relations with regard to Kashmir should not be allowed to persist, given the risk of calamitous nuclear conflict.
أما التوترات القائمة في العلاقات بين الهند وباكستان بشأن كشمير، فلا يجوز السماح لها بالاستمرار، نظرا لما تنطوي عليه من خطر لنشوب صراع نووي فاجع.

38. Communications concerning the India-Pakistan question
رسائل تتعلق بمسألة الهند وباكستان

48. Communications concerning the India-Pakistan question228
رسائل بشأن مسألة الهند وباكستان

48. Communications concerning the India-Pakistan question251
رسائل تتعلق بمسألة الهند وباكستان

1. The Foreign Secretaries of India and Pakistan met in New Delhi on 17 and 18 January 2006 to commence the third round of talks under the India-Pakistan composite dialogue framework.
1 - اجتمع وزيرا خارجية الهند وباكستان في نيودلهي يومي 17 و 18 كانون الثاني/يناير 2006 لبدء الجولة الثالثة من المباحثات في إطار الحوار الهندي - الباكستاني الجامع.

We have been here before, of course, only to see prospects for improved India-Pakistan relations snuffed out. There are no guarantees that this time will be different.
لقد مررنا بهذا من قبل بطبيعة الحال، ولكن لكي نرى آفاق تحسن العلاقات بين الهند وباكستان تُخنَق. ولا توجد ضمانات بأن تكون هذه المرة مختلفة، ولكن الأمل في البلدين هو آخر الموتى.

I wish to inform the Security Council that the Foreign Secretaries of India and Pakistan met in New Delhi on 17 and 18 January 2006 to commence the third round of talks under the India-Pakistan composite dialogue framework.
أود أن أبلغ مجلس الأمن أن وزيري خارجية الهند وباكستان اجتمعا في نيودلهي يومي 17 و 18 كانون الثاني/يناير 2006 لبدء الجولة الثالثة من المباحثات في إطار الحوار الهندي - الباكستاني الجامع.

THE India-Pakistan QUESTION
مسألة الهند وباكستان

The India-Pakistan question
مسألة الهند وباكستان

68. COMMUNICATION CONCERNING THE India-Pakistan QUESTION . 270
رسالة بشأن المسألة الهندية الباكستانية