"indian society of international law" - Translation from English to Arabic

• الجمعية الهندية للقانون الدولي
• بالجمعية الهندية للقانون الدولي

Honorary Life Member, The Indian Society of International Law.
عضو فخري مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي

Read papers and lectured to many learned societies, including Indian Society of International Law.
ألقيت محاضرات أمام العديد من جمعيات المثقفين، ومنها الجمعية الهندية للقانون الدولي.

Honorary Life Member, Indian Society of International Law.
عضو شرف مدى الحياة في الجمعية الهندية للقانون الدولي.

Life Member, Indian Society of International Law.
عضو مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي.

Research Officer, Indian Society of International Law (1963 - 1967)
الخبرة المهنية موظف أبحاث بالجمعية الهندية للقانون الدولي (1963-1967)

Prepared Research Project Reports for the Indian Society of International Law on the following topics:
أعد تقارير عن مشاريع البحوث من أجل الجمعية الهندية للقانون الدولي بشأن المواضيع التالية:

:: Life Member: Indian Society of International Law, New Delhi.
:: عضو مدى الحياة: الجمعية الهندية للقانون الدولي.

Honorary member of the Indian Society of International Law.
عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي.

Indian Society of International Law, New Delhi.
الجمعية الهندية للقانون الدولي بنيودلهي، الهند.

Honorary Life Member, The Indian Society of International Law
عضو شرف مدى الحياة، في الجمعية الهندية للقانون الدولي

Honorary member of the Indian Society of International Law since 1985;
عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي منذ ١٩٨٥؛

Honorary Member of the American Society of International Law (since 1975); Honorary Member of the Indian Society of International Law (since 1980)
عضو فخري في الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٧٥(؛ عضو فخري في الجمعية الهندية للقانون الدولي )منذ عام ١٩٨٠(.

7. In February 2012, the Special Rapporteur addressed the inaugural session of the International Conference on " Emerging Concerns in International Law " , organized in New Delhi by the Indian Society of International Law.
7 - وفي شباط/فبراير 2012، ألقى المقرر الخاص كلمة في الجلسة الافتتاحية للمؤتمر الدولي المعني بـ " الشواغل الناشئة في القانون الدولي " ،الذي نظمته الجمعية الهندية للقانون الدولي في نيودلهي.

:: Life Member, Indian Society of International Law
* عضو مدى الحياة، الجمعية الهندية للقانون الدولي

Member of the Board of Editors of the Indian Journal of International Law (since 1970) and Vice-President of the Indian Society of International Law (since 1994).
عضو مجلس تحرير المجلة الهندية للقانون الدولي )منذ ١٩٧٠( ونائب رئيس الجمعية الهندية للقانون الدولي )منذ ١٩٩٤(.

Indian Society of International Law (Vice-President 1994 - 2000)
الجمعية الهندية للقانون الدولي (نائب الرئيس، 1994-2000)

He delivered the inaugural address on the occasion of the eighth Henry Dunant Memorial Moot Court Competition organized by the Indian Society of International Law and the International Committee of the Red Cross on 11 September 2008 at New Delhi.
وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة الثامنة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في 11 أيلول/سبتمبر 2008 في نيودلهي.

He delivered the inaugural speech on the occasion of the ninth Henry Dunant Memorial Moot Court Competition organized by the Indian Society of International Law and the International Committee of the Red Cross at New Delhi on 10 September 2009.
وألقى خطابا بمناسبة افتتاح الدورة التاسعة لمسابقة هنري دونان للمحاكم الصورية التي نظمتها الجمعية الهندية للقانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر في نيودلهي في 10 أيلول/سبتمبر 2009.

Attended the Seminar on the International Criminal Court convened by the Asian-African Legal Consultative Committee in collaboration with the Indian Society of International Law held at New Delhi on 12 January 1995; chaired the afternoon session.
شارك في الحلقة الدراسية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية، التي عقدتها اللجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية بالتعاون مع الجمعية الهندية للقانون الدولي في نيودلهي في ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وأختير رئيسا لها لفترة ما بعد الظهر.

Member of the Organizing Committee for the Second Indian Society of International Law International Conference on International Law (New Delhi, November 2004) and Chairman of the Session on " Law of Outer Space "
عضو في اللجنة التنظيمية للمؤتمر الدولي الثاني المعني بالقانون الدولي الذي عقدته الجمعية الهندية للقانون الدولي (نيودلهي، تشرين الثاني/نوفمبر 2004) ورئيس الجلسة المعنية - " قانون الفضاء الخارجي "

Research Officer in the Indian Society of International Law from 1963 to 1967.
١ - موظف بحوث بالجمعية الهندية للقانون الدولي من ١٩٦٣-١٩٦٧.