"indicated in column" - Translation from English to Arabic

• المبين في العمود
• الوارد في العمود
• مبين في العمود
• وبين العمود

a. 100 per cent of the costs of board up to the maximum indicated in column (4); and
أ - 100 في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى المبين في العمود (4)؛ و

a. A flat sum for board as indicated in column (4); and
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود (4)؛ و

a. A flat sum for board as indicated in column (4); and
أ - مجموعا موحدا للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )4(؛

b. 75 per cent of the allowable costs of attendance, with a maximum reimbursable amount as indicated in column (5).
ب - و 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )5(.

16. Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with the total apportionment indicated in column 1.
١٦ - ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية بالاضافة إلى مجموع المخصصات الوارد في العمود ١.

a. 100 per cent of the costs of board up to the maximum indicated in column (4); and
أ - ١٠٠ في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )٤(؛

b. 75 per cent of the allowable costs of attendance and of any part of the costs of board in excess of the amount indicated in column (4), with a maximum reimbursable amount as indicated in column (5).
ب - ٧٥ في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )٤(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(؛

a. A flat sum for board as indicated in column (4); and
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )٤(؛

b. 75 per cent of the allowable costs of attendance, with a maximum reimbursable amount as indicated in column (5).
ب - ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(؛

a. 100 per cent of the costs of board up to the maximum indicated in column (4); and
أ - ١٠٠ في المائة من تكاليف المبيت والطعام بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد اﻷقصى المبين في العمود )٤(؛ و

b. 75 per cent of the allowable costs of attendance and of any part of the costs of board in excess of the amount indicated in column (4), with a maximum reimbursable amount as indicated in column (5).
ب - ٧٥ في المائة من تكاليف الدراسة المسموح بها ومن أي جزء من تكاليف المبيت والطعام يتجاوز المبلغ المبين في العمود )٤(، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(.

a. A flat sum for board as indicated in column (4); and
أ - مبلغ موحد للمبيت والطعام على النحو المبين في العمود )٤(؛ و

b. 75 per cent of the allowable costs of attendance, with a maximum reimbursable amount as indicated in column (5).
ب - ٧٥ في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة، بحد أقصى للمبلغ القابل للسداد على النحو المبين في العمود )٥(.

(iii) The amount shall be 75 per cent of the allowable costs of attendance up to the maximum indicated in column (1), with a maximum grant as indicated in column (2) per year.
' 3` يكون المبلغ 75 في المائة من التكاليف المسموح بها للدراسة بحيث لا تتجاوز هذه التكاليف الحد الأقصى الوارد في العمود (1)، وبذا يصبح الحد الأقصى للمنحة في السنة هو المبلغ المبين في العمود (2).

The Secretariat noted that, as indicated in column B of the revised accounting framework report, the Fifteenth Meeting of the Parties had granted the Russian Federation approval for the consumption of 378 ODP-tonnes in 2004 for essential uses.
وقد لاحظت الأمانة أنه، وحسبما هو مبين في العمود باء من التقرير الإطاري الحسابي المنقح، منح الاجتماع الخامس عشر للأطراف الاتحاد الروسي تصديقاًَ باستهلاك كمية قدرها 378 طناً محسوباً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2004 للاستخدامات الضرورية.

The unliquidated obligations are shown in column 6, and savings or overruns are indicated in column 7.
وبين العمود )٦( الالتزامات غير المصفاة فيما بين العمود )٧( الوفورات أو التجاوزات.