"indicative contributions" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات الإرشادية
• اشتراكات إرشادية
• المساهمات الإرشادية
• التبرعات الإرشادي
• القيمة الاسترشادية لاشتراكات
• الاشتراكات الارشادية
• والاشتراكات الإرشادية

Funding for the approved budget comes from indicative contributions by all Parties and the Host Government.
وتمولّ الميزانية المعتمدة من الاشتراكات الإرشادية التي تقدمها جميع الأطراف والحكومة المضيفة.

indicative contributions from all Parties
الاشتراكات الإرشادية لجميع الأطراف

Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013 contained in the annex to this decision, covering 68 per cent of the indicative contributions specified in table 1;
11- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2012 و2013 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 68 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1؛

indicative contributions for 2008 to the Kyoto Protocol
اشتراكات إرشادية في بروتوكول كيوتو لعام 2008

indicative contributions outstanding from 99 country Parties total US$ 542,250.
ويبلغ مجموع المساهمات الإرشادية التي لم تسددها 99 من البلدان الأطراف 250 542 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

The key determinants of the indicative contributions model were:
وتمثلت المحددات الأساسية لنموذج التبرعات الإرشادي فيما يلي:

2. Adopts the indicative scale of contributions for 2012 and 2013, contained in annex I to this decision, covering 32 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 18/CP.17;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2012 و2013 الوارد في المرفق الأول لهذا المقرر والذي يغطي 32 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 من المقرر 18/م أ-17؛

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision, covering 63.2 per cent of the indicative contributions specified in table 1 below;
6- يعتمد الجدول الإرشادي للاشتراكات لعامي ٢٠٠8 و٢٠٠9 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1 أدناه؛

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision 13/CP.13;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2008 و2009 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر 13/م أ-13؛

Adopts the indicative scale of contributions for 2008 and 2009 contained in the annex to this decision covering 36.8 per cent of the indicative contributions specified in table 1 of decision -/CP.13;
2- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي للسنتين 2008 و2009 الوارد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 36.8 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المحددة في الجدول 1 من المقرر -/م أ-13؛

indicative contributions from all Parties
الاشتراكات الإرشادية من جميع الأطراف

Adopts the indicative scale of contributions for 2010 and 2011 contained in the annex to this decision, covering 63.2 per cent of the indicative contributions specified in table 1;
7- يعتمد جدول الاشتراكات الإرشادي لعامي 2010 و2011 الذي يرد في مرفق هذا المقرر والذي يغطي 63.2 في المائة من الاشتراكات الإرشادية المبينة في الجدول 1؛

It urged Parties in a position to do so to make additional voluntary contributions to the core budget, which would reduce the indicative contributions.
وحثت الهيئة الفرعية الأطراف ذات الاستطاعة على تقديم تبرعات إضافية في الميزانية الأساسية، مما يؤدي إلى تخفيض الاشتراكات الإرشادية.

indicative contributions for 2010 to the Convention
اشتراكات إرشادية في الاتفاقية عن عام 2010

indicative contributions for 2010 to the Kyoto Protocol
اشتراكات إرشادية في بروتوكول كيوتو عن عام 2010

The remaining amount of $8.15 million, which refers to 2002, is 50 per cent of the total indicative contributions for the year.
ويشكل المبلغ المتبقي, المعتمد لسنة 2002, وقدره 8.15 مليون دولار، نسبة 50 في المائة من مجموع المساهمات الإرشادية لهذه السنة.

Based on the above approach, the indicative contributions by Parties may be determined as follows:
واستناداً إلى النهج أعلاه، يمكن تحديد المساهمات الإرشادية التي تقدمها الأطراف على النحو التالي:

The basic principles of both the voluntary indicative scale of contributions and the indicative contributions model are summarized in annex II;
ويرد تلخيص للمبادئ الأساسية لجدول التبرعات الإرشادي ونموذج التبرعات الإرشادي في المرفق الثاني.

indicative contributions for 2014 to the Convention
القيمة الاسترشادية لاشتراكات الاتفاقية لعام 2014

Thus, $7,962,788 or 91 per cent of indicative contributions had been received.
وعليه، تم تلقي مبلغ قدره 788 962 7 دولارا أمريكيا أو 91 في المائة من الاشتراكات الارشادية.

It also shows the expected income from three sources, namely, the special contribution by the host Government, unspent balances from previous financial periods and indicative contributions by all Parties to the Convention;
ويبين أيضاً الإيرادات المتوقعة من ثلاثة مصادر هي المساهمة الخاصة من حكومة البلد المضيف، والأرصدة غير المنفقة في الفترات المالية السابقة، والاشتراكات الإرشادية المقدمة من جميع أطراف الاتفاقية؛