"indicative cost" - Translation from English to Arabic

• التكلفة الإرشادية
• التكاليف الإرشادية
• إرشادية للتكاليف
• والتكلفة الإرشادية

In order to prevent the distortion of the indicative cost of each Party, the costs for China have been reflected separately.
وبغية منع تسوية التكلفة الإرشادية لكل طرف، أوردت التكاليف الخاصة بالصين بشكل مستقل.

Per-week indicative cost of treaty body meetings, with all proposed savings measures applied
التكلفة الإرشادية في كل أسبوع لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات مع تطبيق جميع التدابير المقترحة لتحقيق الوفورات

indicative cost per week with all savings measures applied
التكلفة الإرشادية الأسبوعية مع تطبيق جميع تدابير تحقيق الوفورات

To date, UNDAF has been funded only up to one fifth of the indicative cost.
وتلقى إطار الأمم المتحدة حتى الآن تمويلا يعادل خمس التكاليف الإرشادية فقط.

The per-week indicative cost of meetings in dual chambers is shown in table 9 below.
وترد في الجدول 9 أدناه التكاليف الإرشادية الأسبوعية للاجتماعات في غرفين مزدوجتين.

Table 9 Per-week indicative cost of meetings in dual chambers
التكاليف الإرشادية لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات في غرفتين مزدوجتين

68. The proposal and resulting indicative cost estimates are organized in five tiers depending on the number of international non-contingent personnel deployed in each field office of a mission.
68 - ويعكس المقترح وما يترتب عليه من تقديرات إرشادية للتكاليف خمسة مستويات بحسب عدد الأفراد الدوليين غير المنتمين إلى الوحدات في كل مكتب من المكاتب الميدانية التابعة لبعثة ما.

The indicative cost of the activities is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 التكلفة الإرشادية للأنشطة.

The indicative cost for the two workshops is shown in table 9.
وترد في الجدول 9 التكلفة الإرشادية لحلقتي العمل.

The indicative cost of the development of an online course for guidance and training purposes that would build on similar courses related to international cooperation is shown in table 5.
وترد في الجدول 5 التكلفة الإرشادية لإعداد دورة تدريبية بالاتصال الحاسوبي المباشر لأغراض التوجيه والتدريب تستند إلى دورات مشابهة متصلة بالتعاون الدولي.

The indicative cost of that capacity and two workshops (one per year over a 24-month period) is shown in table 7.
وترد في الجدول 7 التكلفة الإرشادية لتوفير تلك القدرات وتنظيم حلقتي عمل (واحدة في السنة على مدى 24 شهرا).

The indicative cost is shown in table 15.
وترد التكلفة الإرشادية في الجدول 15.

8. Implementation of a pilot phase (including activities already under way) would have the following estimated indicative cost.
ترد أدناه تقديرات التكلفة الإرشادية لتنفيذ المرحلة التجريبية (بما في ذلك الأنشطة الجارية بالفعل).

indicative cost (United States dollars)
التكلفة الإرشادية (بدولارات الولايات المتحدة)

The indicative cost of the three workshops is shown in table 11.
وترد في الجدول 11 التكاليف الإرشادية لحلقات العمل الثلاث.

Total annual indicative cost of the platform's operations
مجموع التكاليف الإرشادية السنوية لعمليات المنبر

(f) The indicative cost estimates do not cover delivery timelines.
(و) لا تشمل تقديرات التكاليف الإرشادية الآجال الزمنية للتنفيذ.

The indicative cost is shown in table 3.
وترد التكاليف الإرشادية في الجدول 3.

The indicative cost is shown in table 4.
وترد التكاليف الإرشادية في الجدول 4.

The indicative cost associated with a regional network of anti-corruption advisers (operational for 24 months) is shown in table 6.
24- وترد في الجدول 6 التكاليف الإرشادية المتصلة بإنشاء شبكة إقليمية لمستشاري مكافحة الفساد (للعمل لمدة 24 شهرا).

(e) The costs given in the present note are indicative cost estimates.
(ﻫ) التكاليف المُقدَّمة في هذه المذكرة هي تقديرات إرشادية للتكاليف.

The total indicative cost of development of the global tools, guides and materials, which are described below, is 8,048,500 United States dollars.
7- والتكلفة الإرشادية الإجمالية لوضع أدوات وأدلة ومواد تدريبية عالمية، يرد وصفها أدناه، تبلغ 500 048 8 دولار بدولارات الولايات المتحدة.