"indigenous peoples and their relationship to" - Translation from English to Arabic

• الشعوب الأصلية وعلاقتها
• بالشعوب اﻷصلية وعلاقتها
• الشعوب اﻷصلية وصلتها

Having heard the introductory statement of the Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land,
وقد استمعت إلى البيان الاستهلالي الذي أدلت به المقررة الخاصة بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض،

The Special Rapporteur on indigenous peoples and their relationship to land was asked to update her working paper.
وطُلب إلى المقررة الخاصة المعنية بمسألة الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض استيفاء عملها.

E/CN.4/Sub.2/2000/L.43 7 (a) Update to the final working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft decision
استيفاء ورقة العمل النهائية عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر

Working paper on indigenous peoples and their relationship to land
ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

PRINCIPAL THEME: indigenous peoples and their relationship to LAND
الموضوع الرئيسي: الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2001/109. Final working paper on indigenous peoples and their relationship to land 75
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 83

2001/109. Final working paper on indigenous peoples and their relationship to land
2001/109 - ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

indigenous peoples and their relationship to land
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

2001/109 Final working paper on indigenous peoples and their relationship to land
2001/109- ورقة العمل النهائية بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

E/CN.4/Sub.2/2001/L.27 5 indigenous peoples and their relationship to land: draft decision
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع مقرر E/CN.4/Sub.2/2001/L.27

Subitem (a) indigenous peoples and their relationship to land
البند الفرعي (أ) - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

indigenous peoples and their relationship to LAND
الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

114. This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.
114- تبين ورقة العمل هذه ضرورة وجود نهج يتسم بالمرونة إزاء النظر في موضوع الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

6. Working paper on indigenous peoples and their relationship to land
6- ورقة عمل بشأن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض

E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 7 Working paper on indigenous peoples and their relationship to land: draft resolution
E/CN.4/Sub.2/1999/L.32 ورقة عمل عن الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض: مشروع قرار

106. This working paper illustrates the need for a fluid and flexible atmosphere surrounding the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.
106- تبين ورقة العمل هذه ضرورة وجود مناخ يتسم بالسلاسة والمرونة إلى النظر في موضوع الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض.

III. indigenous peoples and their relationship to LAND 75 — 104 19
ثالثا - الشعوب الأصلية وعلاقتها بالأرض 75 - 104 20

There may be additional elements related to indigenous peoples and their relationship to lands, territories and resources which have not been captured by these examples.
وقد توجد فيما يتصل بالشعوب اﻷصلية وعلاقتها باﻷراضي واﻷقاليم والموارد عناصر إضافية لم توضحها هذه اﻷمثلة.

indigenous peoples and their relationship to land
الشعوب اﻷصلية وصلتها باﻷرض