"individual consultancies" - Translation from English to Arabic

• عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد
• الخدمات الاستشارية الفردية
• أفراد من الخبراء الاستشاريين
• عروض الخبراء الاستشاريين الأفراد
• مع الخبراء الاستشاريين الأفراد
• مع استشاريين من الأفراد

Review of individual consultancies in the United Nations system
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

REVIEW OF individual consultancies
استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد

Expenditure on individual consultancies in 2006 and 2010, in USD million
الإنفاق على عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في عامي 2006 و2010، بملايين دولارات الولايات المتحدة

Review of individual consultancies in the United Nations system
استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة

Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321-1326) should such services be required to be rendered either by individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من أبواب الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321 - 1326)، إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال إبرام عقود مع أفراد من الخبراء الاستشاريين أو مع هيئات منهم.

Figure 1: Expenditure on individual consultancies in 2006 and 2010, in USD million
الشكل 1 الإنفاق على عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في عامي 2006 و2010، بملايين دولارات الولايات المتحدة

D. Review of individual consultancies in the United Nations system
دال - استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2012/5: Review of individual consultancies in the United Nations system
JIU/REP/2012/5: استعراض عقود الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

individual consultancies in the United Nations system
الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة

Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5);
(ك) استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)؛

Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5)
كاف - استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

JIU JIU report on the Review of individual consultancies in the United Nations system (JIU/REP/2012/5)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض الخدمات الاستشارية الفردية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/5)

Necessary funds may be transferred from the conference servicing budget lines (1321 - 1326) should such services be required either through individual consultancies or corporate contracts.
يمكن تحويل الأموال اللازمة من بنود الميزانية المتعلقة بخدمة المؤتمرات (1321-1326) إذا أصبح من الضروري تقديم هذه الخدمات من خلال الخدمات الاستشارية الفردية أم إبرام عقود مع شركات.

Review of individual consultancies in the United Nations system
استعراض عروض الخبراء الاستشاريين الأفراد في منظومة الأمم المتحدة

Annex III to this report shows the different types of contracts used for individual consultancies at the organizations.
ويبين المرفق الثالث لهذا التقرير الأنواع المختلفة من العقود المستخدمة مع الخبراء الاستشاريين الأفراد في المنظمات المعنية.

In circumstances where substantive disagreement on disarmament issues remains, different ways to conduct such studies should be considered, such as convening smaller groups, using a variety of meeting formats, and contracting individual consultancies to help break deadlocks.
وفي ظل ظروف ما زالت تشهد خلافا جوهريا بشأن قضايا نزع السلاح، ينبغي النظر في تطبيق وسائل مختلفة لإجراء تلك الدراسات، ومن ذلك مثلا تشكيل أفرقة أصغر حجما، مع اتباع صيغ للاجتماعات، والتعاقد مع استشاريين من الأفراد للمساعدة على تجنب الوصول إلى طريق مسدود.