"individual inventory" - Translation from English to Arabic

• الجرد الفردي
• فرادى قوائم الجرد
• قائمة الجرد
• قوائم الجرد الفردية
• الفردي لقوائم الجرد
• جرد فردية
• لفرادى قوائم الجرد
• لقوائم الجرد الخاصة

The status report on the initial check for each Party included in Annex I shall be finalized within ten weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.
63- تعد الصيغة النهائية للتقرير المرحلي بشأن التثبت الأولي، في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول، في غضون عشرة أسابيع من تاريخ تقديمه المقرر للاستخدام في استعراض الجرد الفردي.

The status report on the initial check for each Party included in Annex I shall be finalized within 10 weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.
63- تعد الصيغة النهائية للتقرير المرحلي بشأن التثبت الأولي، في حالة كل طرف مدرج في المرفق الأول، في غضون 10 أسابيع من تاريخ تقديمه المقرر للاستخدام في استعراض الجرد الفردي.

12. After the initial check, for each Annex I Party, a status report shall be produced [before the individual inventory review may begin].
12- بعد الفحص الأولي، يصدر تقرير حالة عن كل طرف مدرج في المرفق الأول [قبل أن يبدأ استعراض فرادى قوائم الجرد].

50. The following problems should be classified as [first order] and should be identified during the individual inventory review:
50- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل]من الدرجة الأولى[ وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

The status report of the initial check for each Annex I Party shall be finalized [2][6][8][10][12] weeks from the submission due date to be used in the individual inventory review.
55- ينتهى من إعداد تقرير الحالة عن الفحص الأولي لكل طرف مدرج في المرفق الأول بعد ]أسبوعين[ ]6[ ]8[ [10[ أسابيــع] 12[ أسبوعا من التاريخ المقرر لتقديم قائمة الجرد وذلك لاستخدامه في استعراض فرادى قوائم الجرد.

In 2004, individual inventory reviews were conducted for 36 Annex I Parties, as follows:
وفي عام 2004، جرى استعراض قوائم الجرد الفردية في ما يخص 36 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية، وذلك على النحو التالي:

The individual inventory report, in general, should not exceed 25 pages.
ولا ينبغي أن يتجاوز التقرير الفردي لقوائم الجرد 25 صفحة بوجه عام.

individual inventory review by the expert review team.
(ب) استعراض الجرد الفردي من جانب فريق خبراء الاستعراض.

The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines.
53- يجري استعراض الجرد الفردي بالاقتران مع استعراض الكمية المسندة، والتغيرات في النظم الوطنية والتغيرات في السجلات الوطنية على النحو المبين في الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية.

individual inventory reviews
دال - عمليات استعراض الجرد الفردي

The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.
68- يهتم استعراض الجرد الفردي بتحديد المشاكل التي يكون من المناسب إجراء أي تعديلات بشأنها بموجب الفقرة 2 مـن المادة 5 والشروع في إجراءات لحساب التعديلات.

The expert review team shall prepare a final individual inventory review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.
77- يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض الجرد الفردي النهائي في غضون أربعة أسابيع من تلقي التعليقات على مشروع التقرير.

Final individual inventory review report Produce draft individual inventory report
تقرير نهائي عن استعراض فرادى قوائم الجرد .س.

16. The individual inventory review shall identify [first order] problems, and identify problems for which adjustments under Article 5.2 would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments.
16- يحدد استعراض فرادى قوائم الجرد المشاكل [من الدرجة الأولى]، ويحدد المشاكل التي يكون من المناسب تطبيق التعديلات بشأنها بموجب المادة 5-2 وبدء الإجراءات لحساب التعديلات.

The following problems should be classified as [first order] and should be identified during the individual inventory review:
83- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل ]من الدرجة الأولى[ وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

individual inventory reviews
استعراضات فرادى قوائم الجرد

[Decides to start the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts for each Annex I Party [after its individual inventory and assigned amount reviews are complete and after resolution of any compliance-related matters which affect the inventory and assigned amounts][in the year that Party undergoes review prior to the commitment period].]
5- [يقرر بدء عملية التجميع والمحاسبة السنوية فيما يتصل بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول [بعد انجاز عملية الاستعراض الخاصة بقائمة جرده الفردية والكمية المخصصة له وبعد حل أية مسائل تتصل بالامتثال وتؤثر على قائمة الجرد والكميات المخصصة] [في السنة التي يخضع فيها ذلك الطرف للاستعراض قبل فترة الالتزام].]

The status, synthesis and assessment and individual inventory reports will be published on the UNFCCC web site and may be published as official UNFCCC documents if Parties so decide.Facilitation of reviews by Parties
32- ستنشر تقارير الحالة، وتقارير التقييم والتوليف، وتقارير قوائم الجرد الفردية على موقع الاتفاقية الإطارية على الشبكة العالمية بوصفها وثائق رسمية من وثائق الاتفاقية الإطارية إن قررت الأطراف ذلك.

individual inventory reviews
ألف - عمليات الاستعراض الفردي لقوائم الجرد

As adjustments will be undertaken on individual inventory years, this method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances.
وبما أن عمليات التعديل ستطبق بشأن سنوات جرد فردية فمن المرجح ألا تطبق هذه الطريقة إلا في حالات استثنائية، ولكن يمكن أن تطبق على البيانات المتعلقة بالنشاط، أو عوامل الانبعاثات، أو غير ذلك من بارامترات الجرد، رهناً بالظروف.

individual inventory review by the expert review team.
(ب) الاستعراض الذي يجريه فريق خبراء الاستعراض لفرادى قوائم الجرد.

Following completion of the trial period set up in that decision, annual review of the individual inventory of each Annex I Party became mandatory in 2003.
وعقب انتهاء الفترة التجريبية المحددة في ذلك المقرر، أصبح الاستعراض السنوي لقوائم الجرد الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلزامياً في عام 2003.