"individual mission" - Translation from English to Arabic

• فرادى البعثات
• بعثة على حدة
• لفرادى البعثات
• لكل بعثة على
• كل بعثة
• بكل بعثة
• الخاصة بفرادى البعثات

The Committee views the establishment of strategic peacekeeping training priorities and the requirement for comprehensive individual mission training plans to reflect mission-specific needs as a positive step towards ensuring that this linkage occurs.
وترى اللجنة أن وضع أولويات استراتيجية للتدريب في مجال حفظ السلام ومطلب إنجاز فرادى البعثات خططا تدريبية شاملة تعكس الاحتياجات الخاصة بالبعثة يشكلان خطوة إيجابية نحو كفالة تجسيد هذا الربط.

Acceptance of individual mission support plans by the Assistant Secretary-General for Mission Support
قبول خطط دعم فرادى البعثات من قبل الأمين العام المساعد لدعم البعثات

3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 14 schedules and notes to the financial statements
:: إعداد 3 بيانات مالية موحدة للبعثات و 45 بيانا ماليا لكل بعثة على حدة مع 14 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
إعداد 3 بيانات مالية موحدة و 35 بيانا ماليا لفرادى البعثات مع 19 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

While the costs of harmonization of conditions of service are shown for each individual mission, the offsetting reductions are not aligned with individual missions but will be across the peacekeeping portfolio.
ورغم أن تكاليف مواءمة شروط الخدمة مبينة بالنسبة لكل بعثة على حدة، فإن التخفيضات التي تقابلها لا تنسب إلى بعثة بعينها بل ستسجل ضمن حافظة حفظ السلام بأسرها.

Decisions on the resources and staffing of individual operations should take the form of individual mission budget resolutions, however.
بيد أن المقررات المتعلقة بموارد وموظفي كل عملية من العمليات ينبغي أن تتخذ شكل قرارات تتعلق بميزانية كل بعثة على حدة.

An analysis would be provided of where, for what capabilities and to which troop- and police-contributing countries the premium was paid and of the impact of the payment of the premium on contributions and individual mission mandates.
ويقدم تحليل للمكان الذي دُفعت فيه العلاوات والقدرات التي دُفعت من أجلها ولأي من البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة قد دُفعت وللأثر المترتب على دفعها بالنسبة إلى المساهمات وولايات فرادى البعثات.

The Committee supports the proposed conversion of the temporary positions in the missions' conduct and discipline teams to established posts and supports the Secretary-General's proposals in that regard in the context of individual mission budgets.
وتؤيد اللجنة اقتراح تحويل الوظائف المؤقتة في أفرقة البعثات المعنية بالسلوك والانضباط إلى وظائف ثابتة، وتؤيد اقتراحات الأمين العام في هذا الصدد في سياق ميزانيات فرادى البعثات.

The Committee views the establishment of strategic peacekeeping training priorities and the requirement for comprehensive individual mission training plans to reflect mission-specific needs as a positive step towards ensuring that this linkage occurs.
وترى اللجنة أن وضع أولويات استراتيجية للتدريب في مجال حفظ السلام ومطلب إنجاز فرادى البعثات خططا تدريبية تعكس الاحتياجات الخاصة بالبعثة يشكلان خطوة إيجابية نحو كفالة تجسيد هذا الربط.

3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
إعداد 3 بيانات مالية موحدة للبعثات و 45 بيانا ماليا لكل بعثة على حدة مع 19 جدولا وملاحظة مرفقة بالبيانات المالية

3 consolidated and 41 individual mission financial statements with 18 schedules and notes to the financial statements
إعداد 3 بيانات مالية موحدة للبعثات و41 بيانا ماليا لكل بعثة على حدة مع 18 جدولا وملاحظات مرفقة بالبيانات المالية

3 consolidated and 41 individual mission financial statements with 18 schedules and notes to the financial statements
إعداد 3 بيانات مالية موحدة للبعثات و 41 بيانا ماليا لكل بعثة على حدة مع 18 جدولا وملاحظة مرفقة بالبيانات المالية

:: 3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
:: إعداد 3 بيانات مالية موحدة و 45 بيانا ماليا لفرادى البعثات مع 19 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

3 consolidated and 45 individual mission financial statements with 19 schedules and notes to the financial statements
3 بيانات مالية موحدة و 45 بيانا لفرادى البعثات مع 19 جدولا وملاحظة على البيانات المالية

During the current period, funding for the travel of headquarters staff was requested in the support account, rather than in the individual mission budgets.
وخلال الفترة الجارية، طـُـلب تمويل سفر موظفي المقر من حساب الدعم، بدلا من ميزانيات كل بعثة على حدة.

Acceptance of individual mission support plans by the Assistant Secretary-General, Office of Mission Support
موافقة الأمين العام المساعد لمكتب دعم البعثات على خطة الدعم الخاصة بكل بعثة

Resource reductions established by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support in liaison with each mission were determined through analysis and discussion of individual mission circumstances in each case
تقرّرت عمليات تخفيض الموارد، التي حددتها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالتنسيق مع كل بعثة، عن طريق تحليل ومناقشة الظروف الخاصة بفرادى البعثات في كل حالة على حدة.