"individualization" - Translation from English to Arabic

• تفريد الدعاوى والعقوبات وما
• التفرد

(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنســان من مضاعفات على الأسر

(f) Individualization OF PROSECUTION AND PENALTIES, AND REPERCUSSIONS OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقـوق الإنسان مـن

(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات على الأسر.

Subitem (f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
البند الفرعي (و) - تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات على الأُسر

The Ministry, the first such structure to be set up in Algeria since independence, rejects pessimistic assessments of the status of women and the family, invoking the social mobility that has propelled Algerian women into the process of Individualization and integration in nation-building alongside other social categories that have benefited from the same process.
وهذا الكيان المكرس باعتبار أنه الأول من نوعه في الجزائر منذ الاستقلال يرفض التفسيرات البائسة لحالة الأسرة والمرأة ويستند في ذلك إلى الحركات الاجتماعية التي أعطت المرأة الجزائرية دفعة قوية في عملية التفرد والاندماج في البناء الوطني شأنها كشأن الفئات الاجتماعية الأخرى التي استفادت من نفس هذه العملية.

(f) Individualization of prosecution and
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكـات حقـوق

(f) Individualization OF PROSECUTION AND PENALTIES, AND REPERCUSSIONS OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS ON FAMILIES
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷسر

(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷسر.

(f) Individualization of prosecution and penalties,
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق

Sub-item (f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families
البند الفرعي )و( - تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷُسر

(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights on families.
)و( تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق اﻹنسان من مضاعفات على اﻷسر

(f) Individualization OF PROSECUTION AND PENALTIES, AND REPERCUSSIONS OF VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS ON FAMILIES.
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات على الأسر

(f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations
(و) تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان من مضاعفات

Sub-item (f) Individualization of prosecution and penalties, and repercussions of violations of human rights
البند الفرعي (و) - تفريد الدعاوى والعقوبات وما لانتهاكات حقوق الإنسان

There was a marked trend towards Individualization of the national policies of many countries, even those that were members of integrations or defence organizations; that trend was not altogether negative, but it would be unacceptable if it went beyond the limits defined by the Treaty.
فهناك اتجاه واضح نحو التفرد في السياسات القطرية للعديد من البلدان، وحتى في البلدان المنضمة إلى تجمعات أو تنظيمات دفاعية؛ ومع أن هذا الاتجاه ليس سلبيا تماما، فإنه لن يكون أمرا مقبولا إذا ما تجاوز الحدود المرسومة له بموجب المعاهدة.

The world we live in is entering a stage of national Individualization but also of ever-closer functional cooperation between States in creating a stable and interdependent new order.
إن العالم الذي نعيش فيه يدخــل مرحلة من التفرد الوطــني، ولكنها أيضا مرحلة من التعاون الوظيفي اﻷوثق بين الدول ﻹقامة نظام جديد مـترابط ومستقر.