"indonesia and pakistan" - Translation from English to Arabic

• إندونيسيا وباكستان
• وإندونيسيا وباكستان
• واندونيسيا وباكستان

However, a number of major economies such as India, Indonesia and Pakistan will continue to face significant price pressures.
لكن عددا من الاقتصادات الرئيسية مثل اقتصادات إندونيسيا وباكستان والهند ستستمر في التعرض لضغوط كبيرة تتعلق بالأسعار.

Bangladesh, Indonesia and Pakistan follow, each with over 100 million rural inhabitants.
وتليهما كل من إندونيسيا وباكستان وبنغلاديش، حيث يعيش في ريف كل منها 100 مليون نسمة.

The Executive Board will hear a briefing on the response of UNICEF to recent humanitarian situations, including in Haiti, Indonesia and Pakistan.
سيستمع المجلس التنفيذي إلى إحاطة بشأن استجابة اليونيسيف للحالات الإنسانية التي حصلت مؤخرا، بما في ذلك في إندونيسيا وباكستان وهايتي.

Statements were made by the representatives of Costa Rica, Egypt, Bangladesh, Indonesia and Pakistan.
أدلى ببيانات ممثلو كوستاريكا ومصر وبنغلاديش وإندونيسيا وباكستان.

Attempts in Malaysia, Singapore, Indonesia and Pakistan at civil-service reform along the lines of the new paradigm proved enlightening.
ولقد تكشفت محاولات إصلاح الخدمة المدنية في ماليزيا وسنغافورة واندونيسيا وباكستان وفقا للنموذج الجديد عن كونها مفيدة.

Urgent appeals were sent to Brazil, China, Colombia, India, Indonesia and Pakistan.
ووجهت نداءات عاجلة إلى إندونيسيا وباكستان والبرازيل والصين وكولومبيا والهند.

Essay competitions on microfinance were held in Bangladesh, Indonesia and Pakistan.
ونظمت مسابقات في كتابة المقال عن التمويل الصغير في إندونيسيا وباكستان وبنغلاديش.

30. Denmark, Indonesia and Pakistan established, or planned to establish, telephone hotlines to provide assistance to women victims of violence.
30 - وأنشأت إندونيسيا وباكستان والدانمرك، أو خططت لإنشاء، خطوط هاتف ساخنة لتقديم المساعدة لضحايا العنف من النساء.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Indonesia and Pakistan.
وأدلى كل من ممثلي إندونيسيا وباكستان ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

He would be visiting Italy in November 2013 and was awaiting confirmation of visits to Indonesia and Pakistan.
كما سيزور إيطاليا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وينتظر تأكيدا لزيارتين سيقوم بهما إلى إندونيسيا وباكستان.

Most of the Facebook users live in the United States, followed by Indonesia and Pakistan.
ويعيش معظم مستخدمي موقع " فيسبوك " في الولايات المتحدة وتليها إندونيسيا وباكستان.

Also, the reporting period saw the success of local critical incident intervention cells conducted by a locally based counsellor in the pilot projects in Côte d'Ivoire, Indonesia and Pakistan.
وكذلك شهدت الفترة المشمولة بالتقرير نجاح الخلايا المحلية للتدخل في الحوادث الحرجة التي أدارها مستشار محلي في المشاريع النموذجية في إندونيسيا وباكستان وكوت ديفوار.

(f) Indonesia and Pakistan signed the memorandum of understanding on combating international terrorism in December 2003.
(و) توقيع إندونيسيا وباكستان مذكرة تفاهم بشأن مكافحة الإرهاب الدولي في كانون الأول/ديسمبر 2003.

57. Deputy Executive Director Ms. Hilde Frafjord Johnson made the presentation, highlighting trends in the changing humanitarian context and providing updates to the country situations in Haiti, Indonesia and Pakistan.
57 - قدمت العرض نائب المدير التنفيذي السيدة هيلده فرافيورد جونسون، فأبرزت الاتجاهات في السياق الإنساني المتغير وعرضت آخر المستجدات المتعلقة بالأوضاع على الصعيد القطري في إندونيسيا وباكستان وهايتي.

D. Goal Two: Early recovery from natural disaster In 2010 UNOPS helped communities affected by natural disasters by supporting a range of recovery, reconstruction and disaster-management projects in countries such as the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Indonesia and Pakistan.
67 - في عام 2010، ساعد المكتب المجتمعات المحلية المتضررة من الكوارث الطبيعية بدعم طائفة من المشاريع في مجال الإنعاش وإعادة البناء وإدارة الكوارث في بلدان مثل إندونيسيا وباكستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وهايتي.

Statements were made by representatives of Turkey, Cuba, the Syrian Arab Republic, Malaysia, China, the Islamic Republic of Iran, Oman, Japan, Indonesia and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من تركيا وكوبا والجمهورية العربية السورية وماليزيا والصين وجمهورية إيران الإسلامية وعُمان واليابان وإندونيسيا وباكستان.

Two thirds of these live in just seven countries: Bangladesh, China, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, India, Indonesia and Pakistan.
ويعيش الثلثان منهم في سبعة بلدان فقط هي: بنغلاديش، والصين، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وإثيوبيا، والهند، وإندونيسيا وباكستان.

In this group are some of the most populous countries in the world - China, India, Indonesia and Pakistan.
وتشمل هذه المجموعة من البلدان بعض أكثر بلدان العالم سكاناً - الصين والهند وإندونيسيا وباكستان.

Let me also welcome to the Conference on Disarmament our new colleagues, the Ambassadors of Brazil, Indonesia and Pakistan.
واسمحوا لي أيضاً بأن أرحب، في مؤتمر نزع السلاح، بزملائنا الجدد، سفراء البرازيل واندونيسيا وباكستان.