"industrial and municipal" - Translation from English to Arabic

• الصناعية والبلدية
• البلدية والصناعية

Only a fraction of industrial and municipal wastewater is treated before being discharged into the surrounding land and water resources.
ولا يعالج سوى نزر يسير من المياه الصناعية والبلدية قبل صرفها في اﻷراضي وموارد المياه المجاورة.

In the United Republic of Tanzania, a Takagas project is in place to reduce emissions of greenhouse gases, substituting bio-energy produced from anaerobic digestion of industrial and municipal waste for fossil fuels.
ففي جمهوية تنزانيا المتحدة ينفذ مشروع تاكا غاز لخفض انبعاثات غازات الدفيئة ليحل محل الطاقة الإحيائية المتولدة من الهضم اللاهوائي للنفايات الصناعية والبلدية لأغراض الوقود الأحفوري.

Generation of industrial and municipal solid waste
توليد النفايات الصناعية والبلدية الصلبة

Generation of industrial and municipal solid waste
توليد النفايات الصلبة الصناعية والبلدية

Urbanization generated by increased rural-urban migration and industrialization has also resulted in higher demand for food, increased consumption and production of industrial and municipal waste.
وقد أدى أيضا التوسع الحضري الناتج عن زيادة الهجرة من الريف إلى الحضر والتصنيع إلي ارتفاع الطلب على الأغذية ، وزيادة الاستهلاك وتوليد النفايات البلدية والصناعية.

Other technologies which should be promoted include establishing dual-pipe systems for potable and non-potable water, and low-cost treatment of industrial and municipal wastewater.
وتشمل التقنيات الأخرى التي ينبغي تشجيعها إنشاء نظم لأنابيب مزدوجة للمياه الصالحة للشرب والمياه غير الصالحة للشرب والمعالجة المنخفضة التكلفة لمياه الفضلات الصناعية والبلدية.

10. Some countries have also made impressive reductions in the amount of water needed for irrigation, industrial and municipal purposes by using more effective water management systems and better technologies.
١٠ - كما أجرى بعض البلدان تخفيضات كبيرة في كميات المياه اللازمة للري واﻷغراض الصناعية والبلدية وذلك باستخدام نظم إدارية للمياه أكثر فعالية وتكنولوجيات محسنة.

79. It was noted that the expansion of irrigated agriculture and growing demands for water for industrial and municipal uses have increased pressures on freshwater resources in many countries over the last decade.
79 - وأشير إلى أن توسع الزراعة المروية وتزايد الطلب على المياه للأغراض الصناعية والبلدية قد عمل على زيادة الضغوط على موارد المياه العذبة في بلدان كثيرة على مدى العقد الماضي.

This trust fund was established to provide support in reducing emissions of greenhouse gases in the United Republic of Tanzania, by substituting bioenergy (methane gas and electricity) produced from anaerobic digestion of industrial and municipal waste in the Dar-es-Salaam area for fossil fuels.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لتقديم الدعم في خفــض انبعاثـــات غازات الدفيئة في جمهورية تنزانيا المتحــدة بالاستعاضة عن الوقود اﻷحفوري بالطاقـة البيولوجية )غاز الميثان والكهرباء( المنتجة من الهضم اللاهوائي للنفايات الصناعية والبلدية في منطقة دار السلام.

This has proved to be problematic given the continuing discharge of partially treated industrial and municipal wastewater from many urban and coastal cities into rivers and regional seas.
وقد ثبت أن هذا يمثل مشكلة بالنظر إلي استمرار عمليات تصريف مخلفات المياه البلدية والصناعية المعالجة جزئياً من كثير من المدن الحضرية والساحلية في الأنهار والبحار المنطقة().