"industrial development cooperation" - Translation from English to Arabic

• التعاون في ميدان التنمية الصناعية
• التعاون في مجال التنمية الصناعية
• التعاون الإنمائي الصناعي
• للتعاون في ميدان التنمية الصناعية
• والتعاون في مجال التنمية الصناعية
• بالتعاون في مجال التنمية الصناعية
• بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية
• للتنمية الصناعية بشأن التعاون
• في ميداني التنمية الصناعية

Draft resolution on Industrial development cooperation
مشروع قرار بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Eradication of poverty and other development issues: Industrial development cooperation
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Sectoral policy questions: Industrial development cooperation
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

For Industrial development cooperation, the eradication of poverty, spreading the benefits of globalization and preserving the environment will remain the key challenges.
وسيبقى القضاء على الفقر ونشر منافع العولمة والحفاظ على البيئة أهم التحديات التي تواجه التعاون في مجال التنمية الصناعية.

Sector policy questions: Industrial development cooperation
مسائل السياسات القطاعية: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

Industrial development cooperation women in development
القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية

In a globally integrated economy, Industrial development cooperation is clearly a key component of this international response.
ومن الجلي، في اقتصاد متكامل عالميا، أن التعاون في مجال التنمية الصناعية عنصر أساسي من عناصر هذا الرد الدولي.

85. Industrial development cooperation could raise the productivity of developing countries and thus help reduce poverty.
85 - وأضاف أنه بوسع التعاون الإنمائي الصناعي أن يرفع إنتاجية البلدان النامية فيساعدها من ثم في تخفيض الفقر.

Against that backdrop, the central challenge for Industrial development cooperation was how to spread the significant benefits of a healthy manufacturing sector more equitably and sustainably across regions and countries as well as within countries.
وعلى ضوء هذه الحقيقة، فإن التحدي الرئيسي بالنسبة للتعاون في ميدان التنمية الصناعية يتمثل في كيفية توزيع الفوائد الكبيرة لقطاع سليم للصناعات التحويلية بصورة أكثر عدالة واستدامة عبر الأقاليم والبلدان، وكذلك في داخل البلدان.

He emphasized, moreover, that sustainable industrial development and Industrial development cooperation had an essential role to play in that regard and called on the international community to support those efforts.
وعلاوة على ذلك أكّد أن التنمية الصناعية المستدامة والتعاون في مجال التنمية الصناعية لهما دور أساسي في هذا الصدد ودعا المجتمع الدولي إلى دعم هذه الجهود.

Draft resolution on Industrial development cooperation (A/C.2/57/L.8)
مشروع القرار المتعلق بالتعاون في مجال التنمية الصناعية (A/C.2/57/L.8)

To this end, we call on the Economic and Social Council to consider adopting a theme relating to Industrial development cooperation for its high-level segment in 2008.
وتحقيقا لهذه الغاية، ندعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى النظر في اعتماد موضوع ذي صلة بالتعاون في ميدان التنمية الصناعية للجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2008.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on Industrial development cooperation in accordance with General Assembly resolution 63/231.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بشأن التعاون في ميدان التنمية الصناعية، عملاً بقرار الجمعية العامة 63/231.