"industrial development forum" - Translation from English to Arabic

• ملتقى التنمية الصناعية
• لملتقى التنمية الصناعية
• منتدى التنمية الصناعية
• منتدى للتنمية الصناعية
• ملتقى للتنمية الصناعية

Recognizing the contribution of the Industrial Development Forum towards sharing a common understanding on development issues,
وإذ يسلّم بإسهام ملتقى التنمية الصناعية في التوجّه نحو التشارك في فهم مشترك بشأن قضايا التنمية،

Documents prepared for the Industrial Development Forum Panel 1
الوثائق المعدة لأجل ملتقى التنمية الصناعية

He expressed appreciation to Mr. Rifkin and the other panellists who had participated in the Industrial Development Forum and in the regional round tables for sharing their ideas and insights.
وأعرب عن تقديره للسيد ريفكين وسائر المناظرين الذين شاركوا في ملتقى التنمية الصناعية وفي اجتماعات المائدة المستديرة الإقليمية من أجل تبادل أفكارهم وآرائهم.

The new proposal was that that subject should be made the theme of the Industrial Development Forum to be held during the eleventh session of the General Conference.
والاقتراح الجديد هو أن تكون المسألة موضوعا محوريا لملتقى التنمية الصناعية المعتزم عقده أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام.

Industrial Development Forum (Part I): Global Economic Slowdown: The Impact on Manufacturing
منتدى التنمية الصناعية (الجزء الأول): الانحسار الاقتصادي العالمي: الأثر على الصناعة

28. As part of its global forum activities, UNIDO held an Industrial Development Forum on the subject of industrial development, trade and poverty alleviation through South-South cooperation on 28 November 2005 as a side event of the eleventh session of the General Conference.
28- ومما يعتبر جزءا من أنشطة المنتدى العالمي التي تضطلع بها اليونيدو قيامها بعقد منتدى للتنمية الصناعية حول موضوع التنمية الصناعية والتبادل التجاري والتخفيف من حدّة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، كحدث جانبي على هامش دورة المؤتمر العام الحادية عشرة.

45. The exchanges during the Industrial Development Forum will attempt to provide answers to the following key questions:
45- وستسعى المناقشات خلال ملتقى التنمية الصناعية إلى تقديم إجابات على الأسئلة الأساسية التالية:

The present year's Industrial Development Forum was designed to discuss precisely the contribution of industrial development to the Millennium Development Goals and would include round tables to discuss many of the challenges just mentioned.
وقد صُمّم ملتقى التنمية الصناعية لهذه السنة بالذات لمناقشة مساهمة التنمية الصناعية في الأهداف الإنمائية للألفية وسيشتمل على موائد مستديرة لمناقشة العديد من التحديات التي سبق ذكرها.

85. He welcomed the holding of the Industrial Development Forum during the session and stressed the importance of meeting the MDGs.
85- كما رحّب بعقد ملتقى التنمية الصناعية أثناء الدورة، وأكد أهمية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The Group of 77 and China trusted that the Industrial Development Forum would promote the development and implementation of a medium- and long-term policy and result in increased technical cooperation projects and delivery.
وذكر أن مجموعة الـ77 والصين تثق في أن ملتقى التنمية الصناعية سوف يعزز وضع وتنفيذ سياسات متوسطة وطويلة الأجل، ويؤدي إلى زيادة مشاريع التعاون التقني وإنجازها.

126. The Asian Group stressed the importance of the Industrial Development Forum.
126- وقال إن المجموعة الآسيوية تؤكد أهمية ملتقى التنمية الصناعية.

He trusted that the Industrial Development Forum would yield fruitful discussions and recommendations to guide the Organization in its future activities.
وأعرب عن أمله في أن تنتج من ملتقى التنمية الصناعية مناقشات وتوصيات مثمرة لتوجيه المنظمة في اضطلاعها بأنشطتها في المستقبل.

Industrial Development Forum (general debate) 20 - 21 4
ملتقى التنمية الصناعية )المناقشة العامة(

Industrial Development Forum
ملتقى التنمية الصناعية

In resolution GC.9/Res.1 on the Industrial Development Forum held in conjunction with the ninth session of the General Conference, the Conference recognized the contribution of the forum towards sharing a common understanding on development issues.
في القرار م ع-9/ق-1 بشأن ملتقى التنمية الصناعية الذي يقترن انعقاده بانعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر العام، اعترف المؤتمر بإسهام الملتقى في التوجّه نحو التشارك في فهم مشترك بشأن قضايا التنمية.

Industrial Development Forum.
ملتقى التنمية الصناعية.

" 2. Recommends to make Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South-South cooperation the theme of the Industrial Development Forum during the eleventh session of the General Conference of UNIDO;
" 2- يوصي بجعل التنمية الصناعية والتجارة وتقليل الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب موضوعا محوريا لملتقى التنمية الصناعية أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام لليونيدو؛

2. Recommends to make Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South-South Cooperation a theme of the Industrial Development Forum during the eleventh session of the General Conference of UNIDO;
2- يوصي بجعل التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر من خلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب موضوعا محوريا لملتقى التنمية الصناعية أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام لليونيدو؛

1. In resolution GC.10/Res.4 the Conference recommended to make industrial development, trade and poverty alleviation through South-South cooperation a theme of the Industrial Development Forum during the eleventh session of the General Conference.
1- أوصى المؤتمر في قراره م ع-10/ق-4 بأن تكون التنمية الصناعية والتجارة وتخفيف حدة الفقر موضوعا محوريا لملتقى التنمية الصناعية الذي يُعقد أثناء الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام.

The message of the Industrial Development Forum on the role of industrial development in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) was that industry remained a major sector that fostered economic development at the national and regional levels.
37- وتتمثّل رسالة منتدى التنمية الصناعية بشأن دور التنمية الصناعية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أن الصناعة تظلّ قطاعا رئيسيا يحفز التنمية الاقتصادية على المستويين الوطني والإقليمي.

Taking note with appreciation of the arrangements made to hold an Industrial Development Forum during the ninth session of the General Conference,
وإذ ينوّه مع التقدير بالترتيبات التي اتُخذت لعقد ملتقى للتنمية الصناعية أثناء انعقاد الدورة التاسعة للمؤتمر العام،