"industrial statistics" - Translation from English to Arabic

• الإحصاءات الصناعية
• بالإحصاءات الصناعية
• الاحصاءات الصناعية
• والإحصاءات الصناعية
• إحصاءات صناعية
• للإحصاءات الصناعية
• والاحصاءات الصناعية
• للإحصاءات الاقتصادية

industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty.
:: الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية على الفقر.

:: industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty reduction.
:: الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية في الحد من لفقر.

industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty reduction
الإحصاءات الصناعية ترصد آثار السياسات الصناعية في الحد من لفقر

As a result, a developed framework for data collection of industrial statistics has improved the current dissemination of Saudi Arabia's statistical information on the industrial sector.
ونتيجة لذلك، ساهم إطار وُضع لجمع البيانات المتعلقة بالإحصاءات الصناعية في تحسين الطريقة الراهنة المتبعة في نشر المعلومات الإحصائية للقطاع الصناعي في المملكة العربية السعودية.

The report of the Secretary-General contains information on recent accomplishments and the ongoing work programme on industrial statistics.
يتضمن تقرير الأمين العام معلومات عن الإنجازات الأخيرة وبرنامج العمل الجاري المتعلق بالإحصاءات الصناعية.

Another important service is the provision of industrial statistics.
الاحصاءات ومن الخدمات الهامة الأخرى اتاحة الاحصاءات الصناعية.

Items for discussion and decision: programme review: industrial statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: استعراض البرامج: الإحصاءات الصناعية

The report provides an overview of recent activities in industrial statistics undertaken in response to requests of the Commission.
ويقدم التقرير نظرة عامة على الأنشطة التي نُفذت مؤخرا في مجال الإحصاءات الصناعية استجابة لطلبات اللجنة.

industrial statistics monitor the impact of industrial policies on poverty
ترصد الإحصاءات الصناعية آثار السياسات الصناعية على الفقر

Indeed, the Organization has the responsibility to compile and distribute key industrial statistics, which governments, private sector and knowledge institutions also use for their own industrial strategies, policies and programmes.
والواقع أنه تقع على عاتق المنظمة مسؤولية جمع وتوزيع الإحصاءات الصناعية الرئيسية التي تستخدمها أيضا الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعارف في الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الصناعية الخاصة بها.

The second component of this programme, industrial statistics, will continue to implement UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

Source: UNIDO industrial statistics 2008.
المصدر: الإحصاءات الصناعية لليونيدو لعام 2008.

A. Revision of the international recommendations for industrial statistics
ألف - تنقيح التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية

In the area of industrial statistics, recommendations were first formulated in 1953 and revised in 1960, 1968 and 1983.
وفي مجال الإحصاءات الصناعية وضعت توصيات للمرة الأولى في عام 1953 ونُقحت في السنوات 1960 و 1968 و 1983.

International recommendations in basic industrial statistics
التوصيات الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية الأساسية

This component will contribute to improving the system of production and diffusion of industrial statistics.
وسيُسهم هذا المكوّن في تحسين نظام إنتاج ونشر الإحصاءات الصناعية.

A new handbook with a model questionnaire using recommended data items of the International Recommendations for industrial statistics 2008 has been prepared.
وأعد دليل جديد يتضمن استبيانات نموذجية باستخدام بنود بيانات موصى بها واردة في التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية لعام 2008.

The report, for information, describes work carried out in the context of the work programme on industrial statistics.
ويصف التقرير، للعلم، العمل الذي اضطلع به في سياق برنامج العمل المعني بالإحصاءات الصناعية.

Report of the programme reviewer on industrial statistics
تقرير الجهة المستعرِضة للبرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية

:: Business statistics: revision of handbook on industrial statistics
:: إحصاءات الأعمال التجارية: تنقيح كتيب الاحصاءات الصناعية

The report was based on the recommendations of expert groups meetings, organized by the Statistics Division, in the fields of distributive trade, industrial statistics and economic census.
وقد استند في إعداد التقرير إلى التوصيات الصادرة عما نظمته شعبة الإحصاءات من اجتماعات لمجموعات الخبراء في ميادين تجارة التوزيع والإحصاءات الصناعية والتعداد الاقتصادي.

To provide accurate and internationally comparable industrial statistics to the international community, national governments, knowledge institutions, business associations and other stakeholders of UNIDO.
توفير إحصاءات صناعية دقيقة وقابلة للمقارنة دولياً للمجتمع الدولي والحكومات الوطنية ومؤسسات المعرفة ورابطات الأعمال وسائر الجهات ذات المصلحة في اليونيدو.

Recommendations for the 1983 World Programme of industrial statistics
توصيات خاصة بالبرنامج العالمي للإحصاءات الصناعية لعام 1983

Work on the further development and harmonization of international economic classifications, international trade statistics, industrial statistics, service statistics, price statistics, civil registration and vital statistics, and statistics of special population groups, such as children, youth, the ageing and the disabled, will continue to receive specific attention.
وستتلقى اﻷعمال المتعلقة بالمزيد من تطوير وتناسق التصنيفات الاقتصادية الدولية واحصاءات التجارة الدولية والاحصاءات الصناعية واحصاءات الخدمات واحصاءات اﻷسعار والتسجيل المدني والاحصاءات الحيوية والاحصاءات المتعلقة بمجموعات سكانية خاصة مثل اﻷطفال والشباب والمسنيين والمعوقين اهتماما خاصا.

That should further enhance the usefulness of the data and allow for better integration with other industrial statistics components.
ومن شأن ذلك أن يجعل البيانات أكثر فائدة وأن يتيح التكامل مع المكونات الأخرى للإحصاءات الاقتصادية بشكل أفضل.