"industrial wood" - Translation from English to Arabic

• الأخشاب الصناعية
• الخشب الصناعي
• اﻷغراض الصناعية

A specific exemption for use in industrial wood preservation could overcome such concerns.
وقد يؤدي إصدار إعفاء محدد بالاستخدام في الحفاظ على الأخشاب الصناعية إلى التغلب على هذه المخاوف.

A specific exemption for use in industrial wood preservation could overcome such concerns.
وقد يؤدي إصدار إعفاء محدد بالإستخدام في الحفاظ على الأخشاب الصناعية إلى التغلب على هذه المخاوف.

These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above but the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.
وتغطي هذه المواد الفعالة مجموعة واسعة من التطبيقات بما في ذلك بعض المواد المذكورة آنفاً ولكن الغالبية العظمى من هذه المواد الـــ 32 الفعالة كمبيدات آفات أحيائية لا تستخدم لحفظ الأخشاب الصناعية.

However, PCPTF-KMG 2014 and Canada 2014b note that silicone polymers appear to be untested for widescale industrial use, particularly for utility poles and that further more silicone polymers are not registered within Canada for industrial wood use.
ولكن فريق عمل الفينول الخماسي الكلور - فريق إدارة المعارف، 2014 وكندا، 2014b يلاحظان بأن بوليمرات السيليكون تبدو غير مجربة للاستخدام الصناعي الواسع النطاق، خاصة بالنسبة للأعمدة الكهرباء، وأنه لم يتم تسجيل المزيد من بوليمرات السيليكون داخل كندا للاستخدام في الخشب الصناعي.

Production of pentacholorophenol shall be restricted only for uses of industrial wood preservation purposes for the treatment of utility poles and cross-arms;
ثانياً - يقتصر إنتاج الفينول الخماسي الكلور فقط لاستخدامات أغراض الحفاظ على الأخشاب الصناعية اللازمة لمعالجة أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة؛

These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above but the vast majority of these 32 biocide active substances are not used for industrial wood preservation.
وتغطي هذه المواد الفعالة مجموعة واسعة من التطبيقات بما في ذلك بعض المواد المذكورة آنفا ولكن الغالبية العظمى من هذه المواد الـــ 32 الفعالة كمبيدات آفات أحيائية لا تستخدم لحفظ الأخشاب الصناعية.

It has been estimated that about three quarters of the world's commercial energy is consumed in cities. More specifically, over 75 per cent of carbon emissions from fossil fuel burning and cement manufacturing and 76 per cent of industrial wood consumption occur in urban areas.
3 - وقد أشارت التقديرات إلى أن ثلاثة أرباع الطاقة التجارية في العالم تستهلك في المدن وبصورة أدق فإن أكثر من 75 في المائة من انبعاثات الكربون تأتي من حرق الوقود الإحفوري ومن صناعة الأسمنت و76 في المائة من استهلاك الأخشاب الصناعية الذي يجري في المناطق الحضرية.

PCP consumption for industrial wood preservation concentrates in Canada for the treatment of utility poles, cross-arms and outdoor construction material in non-residential constructions and the USA.
36 - ويتركز استهلاك الفينول الخماسي الكلور لأغراض حفظ الأخشاب الصناعية في كندا في معالجة أعمدة الخدمات والأذرع المستعرضة ومواد الإنشاءات الخارجية في المنشآت غير السكنية وفي الولايات المتحدة الأمريكية.

However, a restriction allowing continued use only in (industrial) wood preservation, would have the benefit of eliminating exposure through any other current or future uses in other applications, such as textiles.
ولكن وضع تقييد يسمح بالاستخدام المستمر في المحافظة على الأخشاب (الصناعية) فقط ستكون له فائدة في القضاء على التعرض عن طريق أي استخدامات حالية أو مستقبلية أخرى في تطبيقات أخرى، مثل المنسوجات.

However, a restriction allowing continued use of PCP only in (industrial) wood preservation or NaPCP in impregnated wood/particle boards, would have the benefit of eliminating exposure through any other current or the reintroduction of historical/new uses.
ولكن وضع تقييد يسمح بالاستخدام المستمر للفينول الخماسي الكلور في المحافظة على الأخشاب (الصناعية) فقط أو فينات الصوديوم الخماسية الكلور في ألواح الأخشاب/الجسيمات المشربة ستكون له فائدة في القضاء على التعرض عن طريق أي استخدامات حالية أو إعادة الإدخال أو الاستخدامات التاريخية/الجديدة.

Although this option will not result in immediate elimination of PCP, it could provide a phase-out period and overcome the identified technical feasibility concerns with immediate prohibition by specifying specific exemptions, such as use in industrial wood preservation for utility poles and cross-arms, with other uses not being possible.
وعلى الرغم من أن هذا الخيار لن يؤدي إلى الإزالة الفورية للفينول الخماسي الكلور، إلا أنه يمكن أن يوفر فترة للتخلص التدريجي منه، ويتغلب على المخاوف المتعلقة بالجدوى الفنية التي تم تحديدها، والمتعلقة بالحظر الفوري، عن طريق تحديد استثناءات محددة، مثل الاستخدام في الحفاظ على الأخشاب الصناعية للأعمدة الكهربائية والأذرع المستعرضة، ومنع الاستخدامات الأخرى.

One option would be to limit PCP use to industrial wood preservation (as the only use identified in north America), which would remove the potential for releases from other uses such as treatment of wood for non-industrial (e.g. domestic) use, or use in leather or textiles, either contemporary uses, or through reinstatement of historical uses.
ويتمثل أحد الخيارات في قصر استخدام الفينول الخماسي الكلور على الحفاظ على الخشب الصناعي (على أنه الاستخدام الوحيد المحدد في أمريكا الشمالية)، وهو أمر سيؤدي إلى استبعاد احتمال حدوث إطلاقات من استخدامات أخرى مثل معالجة الأخشاب لاستخدامها لأغراض غير صناعية (على سبيل المثال، للاستخدام المنزلي)، أو للاستخدام في دباغة الجلود أو المنسوجات، سواء للاستخدامات المعاصرة، أو عن طريق إعادة الاستخدامات التاريخية.

One option would be to limit use to industrial wood preservation (as the main/only use identified), which would remove the potential for releases from other uses such as treatment of wood for non-industrial (e.g. domestic) use, or use in leather or textiles, either contemporary uses, or through reinstatement of historical uses.
ويتمثل أحد الخيارات في قصر الإستخدام على الحفاظ على الخشب الصناعي (على أنه الإستخدام الرئيسي/الوحيد المحدد)، وهو أمر سيؤدي إلى استبعاد احتمال حدوث إطلاقات من استخدامات أخرى مثل معالجة الأخشاب لاستخدامها لأغراض غير صناعية (على سبيل المثال، للاستخدام المنزلي)، أو للاستخدام في دباغة الجلود أو المنسوجات، سواء للاستخدامات المعاصرة، أو عن طريق إعادة الاستخدامات التاريخية.

B. industrial wood raw material
المواد الخام الخشبية المستخدمة في اﻷغراض الصناعية