"industries of" - Translation from English to Arabic

• صناعات
• الصناعات
• لصناعات
• بصناعات
• والصناعات في

Formerly Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery industries of the EEC.
ابقاً، رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.

The industries of developing countries had to compete successfully on the global market if their economies were to survive and grow.
إذ يتعين على الصناعات في البلدان النامية أن تنافس بنجاح في السوق العالمية إذا كان يراد لاقتصادها البقاء والنمو.

The programme aims at providing the knowledge, tools and solutions needed to improve productivity and quality in industries of the region.
ويستهدف البرنامج توفير المعرفة والأدوات والحلول اللازمة لتحسين الانتاجية والنوعية في الصناعات في هذه المنطقة.

Examples of all these types of cooperation can be found in forest-based industries of several developing countries.
وتوفر الصناعات القائمة على الغابات في عدة بلدان نامية أمثلة لجميع ضروب التعاون هذه.

industries of the European Economic Community
مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية الأوروبية

Support from governments, non-profit organizations and international organizations was seen by the experts as having been crucial to the development of the food processing industries of the countries concerned.
ورأى الخبراء أن الدعم المقدم من الحكومات والمنظمات التي لا تهدف الى تحقيق الربح والمنظمات الدولية كان حاسما في تطوير صناعات تجهيز اﻷغذية في البلدان المعنية.

Association of the Chocolate-, Biscuit- and Confectionary industries of the EEC
رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

Biscuit- and Confectionery industries of the EEC .
رابطـة صناعات الشوكولاته والبسكويــت والحلويات في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

and Confectionery industries of the UE 3 .C.1
سابقاً رابطة صناعات الشوكولاته والبسكويت والحلويات في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.

So we may shortly have to bid farewell to the sugar industries of developing nations like Barbados, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Mozambique and Guatemala.
ولهذا، قد نودع قريبا صناعات السكر في البلدان النامية مثل بربادوس، وجامايكا، وسانت كيتس ونيفس، وموزامبيق، وغواتيمالا.

There had been faster skill upgrading in industries of the same kind in different countries.
فهناك ارتقاء أسرع بالمهارات في الصناعات التي من نفس النوع في بلدان مختلفة.

The non-hydrocarbon industries of nuclear energy and large-scale hydroelectric power together provide most of the remaining 10 per cent.
وتوفر الصناعات غير الهيدروكربونية من الطاقة النووية والطاقة الهيدروكربونية واسعة النطاق معظم العشرة في المائة الباقية.

The role of TNCs in the extractive industries of developing countries has evolved over time, reflecting various factors.
وقد تطور بمرور الوقت دور الشركات عبر الوطنية في الصناعات الاستخراجية للبلدان النامية، الشيء الذي يعكس عوامل شتى.

The role of TNCs in the extractive industries of developing countries has evolved over time, reflecting various factors.
وقد تطور بمرور الوقت دور الشركات عبر الوطنية في الصناعات الاستخراجية للبلدان النامية الأمر الذي يعكس عوامل شتى.

The Fishing and Aquaculture Industry is one of the major export industries of Norway.
إن صناعة صيد الأسماك والزراعة المائية هي إحدى الصناعات التصديرية الرئيسية في النرويج.

In addition, the Technology industries of Finland has a representative on the Board.
ويضم المجلس، علاوة على ذلك، ممثلا عن قطاع الصناعات التكنولوجية في فنلندا.

Liaison Office of the Rubber industries of the European Economic Community
مكتب الاتصال لصناعات المطاط في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية

The infections, as well as the mass culls used to control their spread, resulted in millions of bird deaths and a significant impact on the poultry industries of affected countries.
وأدت الإصابات بالعدوى وكذلك عمليات الإبادة الوقائية لمنع انتشارها إلى هلاك ملايين الطيور وألحقت أضراراً شديدة بصناعات الدواجن في البلدان المتأثرة.

It was decided that the Minister for Commerce and industries of Afghanistan would travel to Islamabad to follow up on challenges to transit between Afghanistan and Pakistan.
وتقرر أن يسافر وزير التجارة والصناعات في أفغانستان إلى إسلام أباد لمتابعة التحديات في مجال العبور بين أفغانستان وباكستان.