"industry and commerce" - Translation from English to Arabic

• الصناعة والتجارة
• للصناعة والتجارة
• والصناعة والتجارة
• الصناعية والتجارية

ILO Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce (No. 81)
الاتفاقية رقم 81 بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة

The Minister of Industry and Commerce of Rwanda and the United Nations Resident Coordinator in Rwanda participated in the session.
وشارك في الدورة وزير الصناعة والتجارة في رواندا ومنسق الأمم المتحدة المقيم في رواندا.

Representatives from Industry and Commerce such as trade associations and professional bodies.
ممثلون عن دوائر الصناعة والتجارة مثل الرابطات التجارية والهيئات المهنية.

A working group appointed by the Minister of Industry and Commerce initiated an association for women in business.
وقام فريق عامل عينته وزارة الصناعة والتجارة بالعمل على إنشاء رابطة للمرأة في ميدان الأعمال.

Anglican Consultative Council Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce
الغرفة العربية المكسيكية للصناعة والتجارة

A working group has been established as a contact between three ministries, i.e. the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Industry and Commerce and the Ministry of Finance.
تم إنشاء فريق عامل بوصفه صلة وصل بين ثلاث وزارات هي وزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصناعة والتجارة ووزارة المالية.

This fund is operated in cooperation between the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Industry and Commerce and the City of Reykjavík.
يعمل الصندوق بالتعاون بين وزارة الشؤون الاجتماعية ووزارة الصناعة والتجارة وبلدية ريكيافبك.

Mr. Ouedraogo Adama, Economic Affaires Adviser, Ministry of Industry and Commerce
السيد ويدراوغو أداما، مستشار الشؤون الاقتصادية وزارة الصناعة والتجارة

There are municipal taxes, housing taxes and insurance taxes that eat up more than half the income of people working in Industry and Commerce.
وهناك ضرائب بلدية وضرائب إسكان وضرائب تأمين تذهب بأكثر من نصف دخل العاملين في الصناعة والتجارة.

Moreover, there were currently two women members on the Council of Notables, and the Ministry of Industry and Commerce was headed by a woman.
وفضلاً عن ذلك توجد حالياً عضوتان في مجلس اﻷعيان، وتتولى امرأة وزارة الصناعة والتجارة.

The Chairman of the two-day informal meeting was H.E. Dr. Herbert M. Murerwa, Minister of Tourism and Environment and Acting Minister of Industry and Commerce, Zimbabwe.
موريروا، وزير السياحة والبيئة ووزير الصناعة والتجارة بالنيابة في زمبابوي.

You need to file a complaint with the jiangsu administration of Industry and Commerce.
تحتاج إلى تقديم شكوى مع إدارة جيانغسو الصناعة والتجارة.

Former Minister of Industry and Commerce, Uruguay
16 - وزير الصناعة والتجارة السابق، أوروغواي

The Vice-Ministry had been created under the Ministry of Industry and Commerce and a one-stop-shop platform enables SMEs to find in one place all the necessary information.
وكان منصب نائب الوزير المذكور قد استُحدث في إطار وزارة الصناعة والتجارة لتشكيل منبر جامع لتمكين تلك المشاريع من الحصول على كل المعلومات الضرورية في مكان واحد.

Pledged to inclusive social and economic justice for all, India has shifted towards liberalization, and the private sector, Industry and Commerce operate in a market they increasingly control.
ومع تعهد الهند بتحقيق العدالة الاجتماعية والاقتصادية الشاملة فإنها تحولت في اتجاه التحرر، كما يعمل القطاع الخاص وقطاعا الصناعة والتجارة في سوق تسيطر عليه هذه القطاعات بشكل متزايد.

It has been confirmed that these entities and individuals do not appear in the commercial register database and that the Domestic Trade Sector of the Ministry of Industry and Commerce has had no contact with entities or individuals whose names appear on the three lists annexed to the resolution.
كما لم يقم قطاع التجارة المحلية بوزارة الصناعة والتجارة بأية اتصالات مع الشركات أو الأفراد المدرجة أسمائهم بالقوائم الثلاث المرفقة بالقرار.

No. 81 (1947) concerning Labour Inspection in Industry and Commerce
الاتفاقية رقم 81(1947) بشأن تفتيش العمل في الصناعة والتجارة

The Ministry of Industry and Commerce intends to organise a seminar for women managers and board members offering them instruction on what is involved in membership of company boards.
وتعتزم وزارة الصناعة والتجارة تنظيم حلقة دراسية للمديرات وعضوات مجالس الإدارة يجري فيها تقديم تعليمات لهن بشأن ماهية العضوية في مجالس إدارة الشركات.

Arab Mexican Chamber of Industry and Commerce
الغرفة العربية المكسيكية للصناعة والتجارة

A meeting with a delegation from the Chinese State Administration of Industry and Commerce is also to be held within the PCA in 2011.
ومن المُزمَع كذلك عقد اجتماع مع وفد من الإدارة الحكومية للصناعة والتجارة في الصين في مقر السلطة المعنية بالمنافسة في البرتغال في عام 2011.

Ministry of Economic Affairs, Industry and Commerce
وزارة الشؤون الاقتصادية والصناعة والتجارة

Furthermore, the Ministry of Industry and Commerce, having perused the list of entities annexed to the resolution, has confirmed from its records that no industrial or commercial licences have been issued by the Ministry to entities or individuals whose names appear on the annexes to the resolution.
كما قامت وزارة الصناعة والتجارة بالتأكد من السجلات الخاصة بالتراخيص الصناعية والتجارية الصادرة منها، بعد الاطلاع على قائمة الشركات المرفقة مع القرار، وتبين أنه لم يتم إصدار أي تراخيص صناعية أو تجارية لتلك الشركات أو الأفراد المذكورة أسمائهم في مرافق القرار، كما لن يتم التعامل معهم مستقبلا.