"inet" - Translation from English to Arabic

• معلومات تغير المناخ
• المعلومات المتعلقة بتغير المناخ
• شبكة المعلومات
• شبكة معلومات تغير
• مركز التبادل بشبكة المعلومات
• الشبكة المعلوماتية لتغير المناخ
• ضمن شبكة
• المعلومات باستخدام شبكة

The need to further develop CC:iNet as an information tool was also mentioned.
وجرت الإشارة أيضاً إلى ضرورة مواصلة تطوير شبكة معلومات تغير المناخ بوصفها أداة إعلامية.

Report on the full-scale implementation of CC:iNet
تقرير عن التفعيل الكامل لشبكة معلومات تغير المناخ

A leaflet will also be distributed highlighting the new functionality provided by CC:iNet with a view to promoting its usage.
وسيوزّع منشور لإبراز الجديد في وظائف شبكة معلومات تغير المناخ بهدف الترويج لاستخدامها.

Report on the further development of CC:iNet.
تقرير عن مواصلة تطوير شبكة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.

Enhancement of CC:iNet functionalities
تعزيز الوظائف العملية لشبكة معلومات تغير المناخ

Most respondents use CC:iNet for browsing and searching for information related to climate change.
ويستخدم معظم المجيبين شبكة معلومات تغير المناخ للتصفح والبحث عن المعلومات ذات الصلة بتغير المناخ.

The main suggestions for improving CC:iNet were:
وفيما يلي أهم الاقتراحات لتحسين شبكة معلومات تغير المناخ:

Reaffirming that the information network clearing house CC:iNet is a useful tool for promoting the implementation of Article 6 of the Convention,
وإذ يؤكد من جديد أن شبكة معلومات تغير المناخ أداة مفيدة لتعزيز تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية،

Report on the full-scale implementation of CC:iNet.
تقرير عن التفعيل الكامل لشبكة معلومات تغير المناخ.

The COP also requested the secretariat to further enhance the usefulness and relevance of the information network clearing house CC:iNet and facilitate dissemination of information from CC:iNet and other sources.
وطلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أيضا أن تستمر في تعزيز جدوى مركز تبادل المعلومات في شبكة معلومات تغير المناخ وأهميته وأن تيسر نشر المعلومات المتاحة لدى المركز وغيره من المصادر.

Report on the further development of CC:iNet
تقرير عن مواصلة تطوير شبكة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ

(d) Information available through the climate change information network clearing house CC:iNet;
(د) المعلومات المتاحة من خلال شبكة تبادل المعلومات المتعلقة بتغير المناخ()؛

37. A representative of the secretariat gave a presentation on CC:iNet.
37- قدّم ممثل الأمانة عرضاً بشأن شبكة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ.

Participants were provided with step-by-step training on how to make use of, and contribute, to CC:iNet.
وقُدِّم للمشاركين تدريب تدريجي بشأن كيفية الاستفادة من شبكة المعلومات والإسهام فيها.

Views on issues relating to the work of the information network clearing house (CC::iNet).
آراء بشأن المسائل المتعلقة بعمل مركز التبادل بشبكة المعلومات CC:iNet.

It also welcomed documents FCCC/SBI/2007/26 and FCCC/SBI/2007/MISC.12, prepared to support the evaluation of, and future work on, the prototype information network clearing house (CC:iNet).
ورحبت أيضاً بتقديم الوثيقتين FCCC/SBI/2007/26 وFCCC/SBI/2007/Misc.12 اللتين أُعدتا لدعم تقييم النموذج الأولي للموقع الإلكتروني للتنسيق بين شبكات المعلومات (الشبكة المعلوماتية لتغير المناخ).

To enhance the engagement of young people, FTC has further developed the CC:iNet Youth Portaland coordinated the translation and promotion of a joint publication.
وفي سياق السعي إلى تعزيز مشاركة الشباب، طوّر البرنامج بوابة الشباب() ضمن شبكة المعلومات المتعلقة بتغير المناخ، ونسق عملية ترجمة منشور مشترك والترويج له().

Sharing best practices: CC:iNet, the UNFCCC information network clearinghouse
3- تبادل أفضل الممارسات: مركز تبادل المعلومات باستخدام شبكة المعلومات النموذجية وشبكة تبادل المعلومات التابعة للاتفاقية الإطارية