"infectious and parasitic diseases" - Translation from English to Arabic

• الأمراض المعدية والطفيلية
• والأمراض المعدية والطفيلية
• الأمراض المعدية والأمراض الطفيلية
• المعدية وأمراض الطفيليات
• اﻷمراض المعدية والطفيلية تتسبب
• اﻷمراض المعدية والطفيلية تفشيا
• الأمراض المُعدية والطفيلية
• الأمراض السارية والطفيلية

The decline in mortality owing to infectious and parasitic diseases played a major role in the decline in infant mortality.
وكان الانخفاض في الوفيات الناجمة عن الأمراض المعدية والطفيلية عاملاً رئيسياً في الانخفاض الذي شهدته وفيات الأطفال.

Other infectious and parasitic diseases 6 3
الإصابات والتسمم الأمراض المعدية والطفيلية الأخرى

Moreover, Spain has a special interest in examining possible action against other infectious and parasitic diseases, particularly in Africa.
ثم إن إسبانيا لها مصلحة خاصة في دراسة الإجراءات الممكنة لمكافحة الأمراض المعدية والطفيلية الأخرى، ولا سيما في أفريقيا.

The major causes of female mortality are genitourinary diseases, endocrine, nutritional and metabolic diseases, injury and poisoning, neoplasm, infectious and parasitic diseases.
والأسباب الرئيسية لوفيات الإناث هي أمراض الجهاز التنفسي البولي واضطرابات الغدد الصماء وأمراض التغذية والإيض، والإصابات والتسمم، والأورام، والأمراض المعدية والطفيلية.

infectious and parasitic diseases account for about 52 per cent of all deaths in Africa compared with about 2 per cent in Europe.
وتسبب الأمراض المعدية والأمراض الطفيلية نحو 52 في المائة من جميع الوفيات في أفريقيا مقابل نحو 2 في المائة في أوروبا.

Worldwide, almost one in five deaths is caused by infectious and parasitic diseases.
وعلى وجه التقريب، تتسبب الأمراض المعدية والطفيلية في حالة وفاة واحدة من كل خمس حالات وفاة في العالم.

Among communicable diseases, males are more likely than females to die from infectious and parasitic diseases.
وفيما يتعلق بالأمراض المعدية، يزيد احتمال وفاة الذكور بسبب الأمراض المعدية والطفيلية عن احتمال وفاة الإناث.

In high-mortality populations, infectious and parasitic diseases are the dominant causes of sickness and death.
ففي الفئات السكانية ذات معدلات الوفيات المرتفعة، تشكل الأمراض المعدية والطفيلية الأسباب الغالبة للمرض والوفاة.

There has been a resurgence of multiple epidemics and new outbreaks of emergent and re-emergent diseases, essentially infectious and parasitic diseases.
وقد شهدنا عودة ظهور أوبئة متعددة، وزيادة الأمراض الناشئة لا سيما الأمراض المعدية والطفيلية.

infectious and parasitic diseases are the fourth cause of hospitalization, followed by diseases of the genitourinary system.
وكانت الأمراض المعدية والطفيلية السبب الرابع للدخول إلى المستشفى، تليها أمراض الجهاز البولي والتناسلي.

34. Diseases of the digestive organs account for six per cent and infectious and parasitic diseases for three per cent of deaths.
34- أما أمراض الجهاز الهضمي فتمثل 6 في المائة من الوفيات، بينما تمثل الأمراض المعدية والطفيلية 3 في المائة من الوفيات.

infectious and parasitic diseases
الأمراض المعدية والطفيلية الورم

421. An overall diagnostic of morbi-mortality in Brazil requires a look into some infectious and parasitic diseases.
421- ويتطلب التشخيص العام للوفيات الناتجة عن المرض النظر في بعض الأمراض المعدية والطفيلية.

infectious and parasitic diseases
الأمراض المعدية والطفيلية الأورام

infectious and parasitic diseases
العدوى الأمراض المعدية والطفيلية

infectious and parasitic diseases
الاضطرابات الأمراض المعدية والطفيلية

Between the ages of 1 and 4 years, the main causes were diseases of the respiratory system (30.1 per cent), injuries and poisoning (29.5 per cent) and infectious and parasitic diseases (11.7 per cent).
وتغلب على الفئة العمرية 1-4 سنوات أمراض الجهاز التنفسي (30.1 في المائة)، والإصابات الجسدية وحالات التسمم (29.5 في المائة)، والأمراض المعدية والطفيلية (11.7 في المائة).

4. In the 1970s, when it became clear that the major infectious and parasitic diseases that had affected humanity for centuries were being successfully controlled or treated, thus reducing mortality even in the absence of sustained economic growth, the expectation was that mortality from communicable diseases would continue to decline everywhere.
4 - وفي السبعينات من القرن العشرين، عندما صار من الواضح أن الأمراض المعدية والأمراض الطفيلية الرئيسية التي ظلت تؤثر على البشرية طوال قرون قد أصبحت تخضع للسيطرة أو يجري علاجها بنجاح، مما خفض من الوفيات حتى في ظل عدم وجود نمو اقتصادي مطرد،كان التوقع القائم هو أن معدل الوفيات من الأمراض السارية سيواصل الانخفاض في كل مكان.

According to estimates from WHO, infectious and parasitic diseases account for almost half of all deaths and remain the leading cause of mortality in the developing countries (45 per cent of deaths, compared with only 4.7 per cent in the developed countries).
ووفقا لتقديرات منظمة الصحة العالمية، فإن اﻷمراض المعدية والطفيلية تتسبب في نصف الوفيات تقريبا، ولا تزال السبب الرئيسي في الوفيات في البلدان النامية )٤٥ في المائة من الوفيات، بالمقارنة ﺑ ٤,٧ في المائة فقط في البلدان المتقدمة النمو(.

The results of the eighth report on the second monitoring of progress in the implementation of the Global Strategy for Health for All by the Year 2000 indicate that in countries where the prevalence of infectious and parasitic diseases is high, about one half of all deaths typically occur before the age of five.
١٥٩ - وتشير النتائج الواردة في التقرير الثامن للرصد الثاني للتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير الصحة للجميع بحلول عام ٢٠٠٠ إلى أنه في البلدان التي تتفشى فيها اﻷمراض المعدية والطفيلية تفشيا كبيرا، تحدث نصف الوفيات تقريبا قبل سن الخامسة.

24. Another area that should be highlighted is the effort to prevent high mortality from transport accidents and intentional injuries among adolescents and young people, as well as infectious and parasitic diseases among men aged 25 - 44.
24- ومن المجالات الأخرى التي ينبغي تسليط الضوء عليها محاولة منع ارتفاع معدل الوفيات من حوادث المرور والإصابات المتعمدة بين المراهقين والشباب، فضلا عن الأمراض المُعدية والطفيلية بين الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 25 سنة و44 سنة.

All other infectious and parasitic diseases
جميع الأمراض السارية والطفيلية الأخرى