"inflation assumptions" - Translation from English to Arabic

• الافتراضات المتعلقة بالتضخم
• بافتراضات التضخم
• فروض التضخم

Changes in inflation assumptions
التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

B. Changes in inflation assumptions
باء - التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

B. Changes in inflation assumptions
بـاء - التغيرات في الافتراضات المتعلقة بالتضخم

With respect to the performance reports, the Advisory Committee recommended approval of additional requirements for the current biennium resulting from changes in exchange rates and adjustments to inflation assumptions and standard costs.
أما فيما يخص تقريري الأداء، فتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاحتياجات الإضافية لفترة السنتين الجارية الناشئة عن تغييرات في أسعار الصرف وعن تسويات متعلقة بافتراضات التضخم والتكاليف القياسية.

Changes in inflation assumptions (increase $11,983,900)
التغييرات في فروض التضخم (زيادة 900 983 11 دولار)

41. Responding to the concerns of some delegates in regard to the inflation assumptions used in the budget, the Director, DFPA, stated that should the actual levels of inflation during the biennium exceed the levels assumed in the budget, then UNFPA would respond by cutting both administrative and programme expenditures, but with particular emphasis on safeguarding programmable resources as much as possible.
١٤ - وردا على ما أبداه بعض المندوبين من مشاعر قلق فيما يتعلق بافتراضات التضخم المستخدمة في الميزانية، ذكرت مديرة شعبة شؤون المالية والموظفين واﻹدارة أنه إذا تجاوزت مستويات التضخم الفعلية اثناء فترة السنتين المستويات المفترضة في الميزانية، عندئذ سيرد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على ذلك بتخفيض كل من النفقات الادارية والبرنامجية؛ ولكن مع التشديد بوجه خاص على ضمان موارد يمكن برمجتهــا قــدر اﻹمكــان.

3. The revised requirements under the expenditure sections reflect the combined effect of the recommendations of the Advisory Committee in documents A/68/7 and Add.4, 5, 8 and 11-14, which would result in a reduction in requirements totalling $63,383,900, an increase of $8,065,000 resulting from revised exchange-rate assumptions and a decrease of $51,702,400 relating to revised inflation assumptions.
3 - وتعكس الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات الأثر المشترك لتوصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الوثائق A/68/7 و Add.4 و 5 و 8 و 11-14، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض في الاحتياجات يبلغ مجموعه 900 383 63 دولار، وزيادة قدرها 000 065 8 دولار ناجمة عن افتراضات أسعار الصرف المنقحة، ونقصان قدره 400 702 51 دولار متصل بافتراضات التضخم المنقحة.

The revised requirements under the expenditure sections of $4,428,720,500 reflect the combined effect of reductions of $12,338,400 recommended by the Committee (as detailed in A/62/587, para. 5), an increase of $83,314,800 resulting from revised exchange rate assumptions and a reduction of $39,618,200 related to revised inflation assumptions.
وتعكس الاحتياجات المنقحة في إطار أبواب النفقات، ومقدارها 500 720 728 4 دولار، التأثير المجمّع لكل من التخفيضات البالغ قدرها 400 338 12 دولار التي أوصت بها اللجنة الاستشارية (كما هو مبين تفصيلا في الفقرة 5 من A/62/587)، وزيادة قدرها 800 314 83 دولار ناجمة عن افتراضات أسعار الصرف المنقحة، وتخفيضا قدره 200 618 39 دولار يتعلق بافتراضات التضخم المنقحة.

2. Changes in inflation assumptions
2 - التغيرات في فروض التضخم