"inflation factor" - Translation from English to Arabic

• عامل التضخم
• معامل التضخم

The standard inflation factor used by the United Nations system for the period is 2.1 per cent.
ويبلغ عامل التضخم الموحد المستخدم من قبل منظومة الأمم المتحدة لهذه الفترة 2.1 في المائة.

Based on current contract plus inflation factor.
على أساس العقد الحالي باﻹضافة إلى عامل التضخم.

According to the Bank of Jamaica, the inflation factor for 2003 was 14.1 per cent.
ووفقا لمصرف جامايكا، بلغ عامل التضخم نسبة 14.1 في المائة في عام 2003.

inflation factor utilities: 10.00 per cent.
معامل التضخم بالنسبة للمرافق = 10.00 في المائة.

However, it may be noted that the United Nations inflation factor for 2007 is 2.8 per cent; the inflation projection of the Government of Jamaica for 2006-2007 is between 11 and 13 per cent; and approximately 10 per cent of the budget is subject to local inflation.
إلا أنه تجدر الملاحظة أن معامل التضخم المعتمد في الأمم المتحدة يبلغ 2.8 في المائة؛ وأن معامل التضخم الذي تتوقعه حكومة جامايكا لفترة 2006-2007 يتراوح بين 11 و 13 في المائة؛ وأن نسبة 10 في المائة تقريبا من الميزانية تخضع للتضخم المحلي.

The Administration will further elaborate the explanation of the inflation factor in future performance reports.
وستشرح اﻹدارة عامل التضخم بمزيد من التفصيل في تقارير اﻷداء المقبلة.

14. The Executive Board should note that the cost estimates and comparisons have been based on prices and exchange rates effective as of December 1993, with no inflation factor included.
١٤ - وينبغي للمجلس التنفيذي أن يلاحظ أن تقديرات التكاليف والمقارنات فيما بينها تستند الى اﻷثمان وأسعار الصرف السارية في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ دون إدراج عامل التضخم.

The inflation factor assumed in those pension plans for cost-of-living adjustments of pensions in award has been 5 per cent.
وقد بلغت نسبة عامل التضخم المفترض في خطط المعاشات التقاعدية تلك لتسوية المعاشات التقاعدية المستحقة نتيجة التغيرات في عنصر تكاليف المعيشة ٥ في المائة.

(a) The first inflation factor pertains to the estimated movement of post adjustment for international professional staff;
(أ) يتعلق عامل التضخم الأول بالحركة المقدرة في تسوية مقر العمل لموظفي الفئة الفنية الدوليين؛

(a) The first inflation factor pertains to the estimated movement of post adjustment for international Professional staff;
(أ) يتعلق عامل التضخم الأول بالحركة المقدرة في تسوية مقر العمل لموظفي الفئة الفنية الدوليين؛

(b) The second inflation factor pertains to international travel and common staff costs for international professional staff;
(ب) يتعلق عامل التضخم الثاني بالسفر على المستوى الدولي وتكاليف الموظفين المشتركة لموظفي الفئة الفنية الدوليين؛

(b) The second inflation factor pertains to international travel and common staff costs for international professional staff;
(ب) ويتصل عامل التضخم الثاني بالسفر الدولي والتكاليف العامة لموظفي الفئة الفنية الدولية؛

This is on the basis of experience gained in the occupation of the enlarged premises of the Court and takes into account the inflation factor of 2 per cent for 2000 and 2001 as compared with 2.5 per cent for 1998 and 1999, as requested by the Carnegie Foundation.
ويستند هذا التقدير إلىالخبرة المكتسبة في شغل اﻷماكن الموسعة في المحكمة ويراعى عامل التضخم المالي بنسبة ٢ في المائة لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ بالمقارنة بنسبة ٢,٥ في المائة لعامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩، ووفقا لما طلبته مؤسسة كارينغي.

The second inflation factor pertains to international travel and common staff costs for international Professional staff;
(ب) يتعلق عامل التضخم الثاني بالسفر على المستوى الدولي وتكاليف الموظفين المشتركة لموظفي الفئة الفنية الدوليين؛

(b) The second inflation factor pertains to international travel and common staff costs for international Professional staff;
(ب) ويتصل عامل التضخم الثاني بالسفر الدولي والتكاليف العامة للموظفين من الفئة الفنية الدولية؛

(d) Applying the appropriate inflation factor to the estimated requirements, thus calculated at the rates prevailing during the two years of the current biennium.
)د( تطبيق معامل التضخم المناسب على الاحتياجات المقدرة المحسوبة بالمعدلات السائدة خلال سنتي فترة السنتين الحالية.

However, it may be noted that the United Nations inflation factor for 2009 is 3.2 per cent; the inflation projection of the Government of Jamaica for 2009-2010 is between 15 and 20 per cent.
إلا أنه قد تجدر ملاحظة أن معامل التضخم المعتمد في الأمم المتحدة لعام 2009 يبلغ 3.2 في المائة؛ وأن معامل التضخم الذي تتوقعه حكومة جامايكا لفترة 2009-2010 يتراوح بين 15 و 20 في المائة.