"inflation-related" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالتضخم

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in table 2.
ويرد في الجدول ٢ أدناه موجز للزيادة والنقصان حسب مراكز العمل فيما يتعلق بالتغيرات في الوظائف المتصلة بالتضخم.

A summary of the increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts are shown in table 2.
ويرد في الجدول رقم ٢ موجز للزيادة والنقصان في التغيرات المتصلة بالتضخم في الوظائف حسب مراكز العمل.

Table 2 Increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts
الجدول رقم ٢ - الزيادة والنقصان في التغيرات المتصلة بالتضخم في الوظائف حسب مراكز العمل

Table 2. Increases and decreases by duty station for inflation-related changes to posts
الجدول ٢ - الزيـادة والنقصــان حسب مقــار العمــل فيمــا يتعلـق بالتغييرات في الوظائف المتصلة بالتضخم مقر العمل

The net increase of $2,918,618 projected under trust and earmarked fund requirements pertains exclusively to inflation-related cost increases.
69 - وتتصل، بصورة حصرية، الزيادة الصافية المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة البالغة 618 918 2 دولار بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $122,000 over the biennium 2010 - 2011 is attributable to the use of full United Nations standard salary costs and inflation-related cost increases.
وتعزى الزيادة الصافية البالغة 000 122 دولار بالمقارنة مع فترة السنتين 2010 - 2011 إلى استخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة والزيادات في التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $2,252,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
73 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 252 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم بالدرجة الأولى.

The net increase of $1,626,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
76 - وتتصل الزيادة الصافية البالغة 000 626 1 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة زيادة التكاليف المتصلة بالتضخم في المقام الأول.

The net increase of $2,243,045 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
79 - أما الزيادة الصافية البالغة 045 243 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل أساساً بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $2,294,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases.
82 - والزيادة الصافية البالغة 000 294 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة تتصل في المقام الأول بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

The net increase of $2,552,000 projected under trust and earmarked fund requirements pertains primarily to inflation-related cost increases. VI. Programme support
85 - أما الزيادة الصافية البالغة 000 552 2 دولار المتوقعة تحت بند احتياجات الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة فتتصل في المقام الأول بزيادات التكاليف المتصلة بالتضخم.

A requirement of $445,440 attributable to inflation-related costs increases the use of full United Nations standard salary costs when calculating staffing requirements for the biennium 2012 - 2013;
(أ) احتياج قدره 440 445 دولار يعزى إلى زيادة التكاليف المتصلة بالتضخم وإلى استخدام التكلفة الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة عند حساب الاحتياجات التوظيفية لفترة السنتين 2012 - 2013؛

A requirement of $1,446,800 attributable to inflation-related cost increases and the use of full United Nations standard salary costs when calculating budgetary requirements for the biennium 2012 - 2013;
(أ) احتياج قدره 800 446 1 دولار يعزى للزيادات في التكاليف المتصلة بالتضخم واستخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة، عند حساب الاحتياجات في الميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013؛

(a) A requirement of $1,164,600 attributable to inflation-related cost increases and the use of full United Nations standard salary costs;
(أ) احتياج قدره 600 164 1 دولار يعزى لزيادات في التكاليف المتصلة بالتضخم واستخدام التكلفة الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة؛

In the meantime, the routine inflation-related adjustments of Pension Fund contributions (to maintain pensionable remuneration levels in line with movements of net remuneration at the base) should not be confused with the concern that had earlier existed concerning structural changes.
وينبغي في الوقت نفسه ألا يخلط بين التسويات الروتينية المتصلة بالتضخم في الاشتراكات في صندوق المعاشات التقاعدية )بهدف إبقاء مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي متماشية مع تقلبات اﻷجر الصافي في البلد اﻷساس( والقلق الذي كان سائدا من قبل فيما يتعلق بالتغيرات الهيكلية.

An increased requirement of $581,000 attributable to inflation-related cost increases and the use of full United Nations standard salary costs when calculating budgetary requirements for the biennium 2012 - 2013;
(أ) زيادة في الاحتياجات قدرها 000 581 دولار تعزى إلى زيادات التكاليف المتصلة بالتضخم واستخدام التكاليف الكاملة للمرتبات الموحدة لموظفي الأمم المتحدة عند حساب احتياجات الميزانية لفترة السنتين 2012 - 2013؛