"informal consultations facilitated by" - Translation from English to Arabic

• إطار مشاورات غير رسمية تيسرها
• إطار مشاورات غير رسمية ييسرها
• إطار مشاورات غير رسمية يسرها
• إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها
• مشاورات غير رسمية يُيسّرها

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Niode.
واتفقت في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة نيودي.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Rasmussen and Mr. Tanabe. Conclusions
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة راسموسن وتانابي.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Wittoeck.
132- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على أن تنظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد ويتوك.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Mr. Collin Beck (Solomon Islands).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد كولن بك (جزر سليمان).

158. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Eduardo Sanhueza (Chile).
158- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يسرها السيد إدواردو سانهوزا (شيلي).

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Hussein and Mr. Tanabe.
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة فاطمة حسين والسيد تانابي.

121. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Michael Gytarsky (Russian Federation).
121- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يُيسّرها السيد ميخائيل غيتارسكي (الاتحاد الروسي).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations, facilitated by Ms. Harutyunyan.
85- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة هاروتيونيان.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Anne Rasmussen (Samoa) and Mr. Kiyoto Tanabe (Japan).
14- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة آن راسموسن (ساموا) والسيد كيوتو تانابي (اليابان).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Camacho and Ms. Diane Barclay (Australia).
واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة كاماتشو والسيدة ديان باركلي (أستراليا).

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Ms. Helen Plume (New Zealand).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة هيلين بلوم (نيوزيلندا).

140. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Amanda Katili Niode (Indonesia).
140- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة أماندا كاتيلي نيودي (إندونيسيا).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Ms. Marzena Chodor (Poland).
واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية تيسرها السيدة مارزينا تشودور (بولندا).

At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Collin Beck (Solomon Islands).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد كولين بيك (جزر سليمان).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider these agenda sub-items in informal consultations facilitated by Mr. Richard Merzian (Australia) and Mr. Amjad Abdulla (Maldives).
78- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذين البندين الفرعيين من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد ريتشارد ميرزيان (أستراليا) والسيد أمجد عبد الله (ملديف).

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item in informal consultations facilitated by Mr. Tony Carritt (European Union).
126- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد طوني كاريت (الاتحاد الأوروبي).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Peter Wittoeck (Belgium).
129- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد بيتر ويتوك (بلجيكا).

On a proposal by the President, the CMP agreed to consider this matter in informal consultations facilitated by Mr. Stephan Michel (Switzerland).
86- ووافق مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بناء على اقتراح من الرئيسة، على النظر في هذه المسألة في إطار مشاورات غير رسمية ييسرها السيد ستيفان ميشل (سويسرا).

76. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations, facilitated by Mr. Jeffery Spooner (Jamaica).
76- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يسرها السيد جيفري سبونر (جامايكا).

78. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations facilitated by Mr. Eduardo Sanhueza (Chile).
78- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يسرها السيد إدواردو سانهوزا (شيلي).

20. At the same meeting, the SBI agreed to consider this agenda sub-item in informal consultations facilitated by Ms. Hussein and Mr. Tanabe.
20- واتفقت الهيئة الفرعية، في الجلسة نفسها، على النظر في هذا البند الفرعي من جدول الأعمال في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيدة فاطمة حسين والسيد تانابي.

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations, facilitated by Mr. Eduardo Sanhueza (Chile).
150- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يُيسّرها السيد إدواردو سانهوزا (شيلي).