"informal consultations on draft resolution" - Translation from English to Arabic

    • مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار
        
    • المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية بشان مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية أجريت بصدد مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار
        
    • مشاورات غير رسمية مشروع القرار
        
    informal consultations on draft resolution A/C.6/54/L.3 UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.6/54/L.3
    informal consultations on draft resolution A/C.6/54/L.3 UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.6/54/L.3
    informal consultations on draft resolution A/54/L.23 UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/54/L.23
    informal consultations on draft resolution A/50/L.69 on public administration and development UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.
    informal consultations on draft resolution A/50/L.69 on public administration and development UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.
    informal consultations on draft resolution A/50/L.69 on public administration and development UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.
    informal consultations on draft resolution A/62/L.17 entitled " Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace " (co-sponsored by the delegations of Pakistan and the Philippines) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/62/L.17 المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " (يتشارك في رعايتها وفدا باكستان والفلبين)
    informal consultations on draft resolution entitled " Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace " (co-sponsored by the delegations of Pakistan and the Philippines) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " (يتشارك في رعايتها وفدا باكستان والفلبين)
    informal consultations on draft resolution A/62/L.17 entitled " Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace " (convened by the delegations of Pakistan and the Philippines) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/62/L.17 المعنون " تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام " (يتشارك في رعايتها وفدا باكستان والفلبين)
    informal consultations on draft resolution A/C.6/55/L.3 (agenda item 163) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.6/55/L.3 (البند 163 من جدول الأعمال)
    informal consultations on draft resolution A/C.6/55/L.3 (item 163) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.6/55/L.3 (البند 163 من جدول الأعمال)
    10. The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A/C.2/55/L.42, prepared by consensus ad referendum, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/55/L.22. UN 10- الرئيس: وجّه نظر اللجنة الى مشروع القرار A/C.2/55/L.42، الذي أعد بتوافق الآراء بعد الاستشارة، استنادا الى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.22.
    In addition, the Chairman announced his intention to hold informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.15 in the afternoon of Thursday, 31 October 2002. UN وفضلا عن ذلك، أعلن الرئيس اعتزامه عقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.15، وذلك بعد ظهر الخميس، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    informal consultations on draft resolution under agenda item 136 (United Nations Decade of International Law) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند ١٣٦ )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي(
    informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.6 (item 94 (a)) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/ 50/L.6 )البند ٩٤ )أ((
    The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen (Nicaragua), introduced and orally revised draft resolution A/C.2/50/L.58 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/50/L.9. UN وقام السيــــد ماكــس شتاتهاغن )نيكاراغوا(، نائب رئيـــس اللجنـــة، بعــــرض مشــروع القرار A/C.2/50/L.58 المقدم من جانبه بناء علــــى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.9، ونقحه شفويا.
    27. The Chairperson invited the Committee to take action on a draft resolution contained in an informal paper ( " non-paper " ) in English only, which had been submitted by the Vice-Chairperson of the Committee, Mr. García González, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.19. UN 27 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع قرار يرد في ورقة غير رسمية باللغة الإنكليزية فقط، قدمها نائب رئيس اللجنة، السيد غارسيا غونزاليز، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/64/L.19.
    informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.5, entitled " Inclusion of persons with disabilities in the Millennium Development Goals " (under agenda item 61) (convened by the delegations of the Philippines and the Republic of Tanzania) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.5 المعنون " إدراج قضايا الأشخاص ذوي الإعاقة في الأهداف الإنمائية للألفية " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا الفلبين وجمهورية تنزانيا)
    informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.4, entitled " Policies and programmes involving youth " (under agenda item 61) (convened by the delegations of Portugal, the Republic of Moldova and Senegal) UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/64/L.4 المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب " (في إطار البند 61 من جدول الأعمال) (تعقدها وفود البرتغال وجمهورية مولدوفا والسنغال)
    78. The Chair invited the Committee to take action on draft resolution A/C.2/68/L.68, submitted by Ms. Rebedea (Romania), Vice-Chair of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.6. UN 78 - الرئيس: دعا اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.68، الذي قدمته نائبة رئيس اللجنة، السيدة ريبيديا (رومانيا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.6.
    Informal informal consultations on draft resolution entitled " Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women " (under agenda item 27 (a)) (convened by the delegations of France and the Netherlands) UN مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا فرنسا وهولندا)
    * Following the adjournment of the informal consultations on draft resolution A/C.2/49/L.41 UN * إثر رفع المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.41.
    2. Mr. RAMOUL (Algeria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/51/L.53, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/51/L.26. UN ٢ - السيد رامول )الجزائر(، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/51/L.53، المقدم إثر مشاورات غير رسمية جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.26.
    informal consultations on draft resolution A/C.3/64/L.44, entitled " United Nations Decade for People of African Descent " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Colombia) UN مشاورات غير رسمية بشان مشروع القرار A/C.3/64/L.44،المعنون " عقد الأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كولومبيا)
    The Committee resumed its consideration of the item and the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.2/49/L.70 submitted by him on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/49/L.41. UN استأنفت اللجنة النظر في هذا البند وقدم رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.2/49/L.70، الذي اقترحه على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بصدد مشروع القرار A/C.2/49/L.41.
    30. Mr. Glanzer (Austria), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/52/L.42, which had been submitted on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/52/L.19, and recommended its adoption by consensus. UN ٣٠ - السيد غلانتزر )النمسا(، نائب الرئيس: قدم مشروع القرار A/C.2/52/L.42، على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/52/L.19، الذي أوصي باعتماده بتوافق اﻵراء.
    1. The Chairman suggested that the Committee should adopt draft resolution A/C.2/57/L.82, submitted following informal consultations on draft resolution A/C.2/57/L.15. UN 1 - الرئيس: اقترح أن تتبع اللجنة مشروع القرار A/C.2/57/L.82 الذي تم تقديمه على أثر مشاورات غير رسمية حول مشروع القرار A/C.2/57/L.15.
    informal consultations on draft resolution A/C.3/66/L.8, entitled " Promoting social integration through social inclusion " (under agenda item 27 (b)) (convened by the delegation of Peru) UN مشاورات غير رسمية مشروع القرار A/66/C.3/L.8 المعنون " تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي " (في إطار البند 27 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بيرو)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more