"informal consultations on friday" - Translation from English to Arabic

• مشاورات غير رسمية يوم الجمعة

It was also agreed that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 21 April 2006.
واتُفق كذلك على أن يسبق انعقاد الدورة إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 21 نيسان/أبريل 2006.

The co-sponsors of Economic and Social Council draft resolution E/1996/L.26 invite interested delegations for informal informal consultations on Friday, 8 November 1996, at 3 p.m. in Conference Room 8.
يدعو المشاركـــون فــي تقديم مشروع قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي E/1996/L.26 الوفــود الراغبة ﻹجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٥ بغرفة الاجتماع ٨.

At its intersessional meeting, on 4 October, the Commission decided that its fiftieth session would be held for five days, from Monday, 12 March, to Friday, 16 March 2007, and that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 9 March 2007.
قرّرت اللجنة، في اجتماع عقدته بين الدورتين في 4 تشرين الأول/أكتوبر، عقد دورتها الخمسين لمدة خمسة أيام من الاثنين 12 آذار/مارس إلى الجمعة 16 آذار/مارس 2007، على أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 9 آذار/مارس 2007.

At its reconvened fiftieth session, the Commission decided that its fifty-first session would have a duration of five days, from Monday, 10 March, to Friday, 14 March 2008, and that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 7 March 2008.
قررت اللجنة، في دورتها الخمسين المستأنفة، أن تستغرق دورتها الحادية والخمسون خمسة أيام، من يوم الاثنين 10 آذار/مارس إلى يوم الجمعة 14 آذار/مارس 2008، على أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 7 آذار/مارس 2008.

The Chairman apprised the Commission of the discussion at the meeting of the extended Bureau held on 17 June 2010, through which it had been established that the fifty-fourth session of the Commission would have a duration of five days, from Monday, 21 March to Friday, 25 March 2011, preceded by informal consultations on Friday, 18 March 2011.
23- أطلع الرئيس اللجنة على المناقشة التي جرت في اجتماع المكتب الموسَّع الذي عقد يوم 17 حزيران/يونيه 2010، والتي تقرَّر خلالها أن تعقد الدورة الرابعة والخمسين للجنة لمدة خمسة أيام، من يوم الاثنين 21 آذار/مارس إلى يوم الجمعة 25 آذار/مارس 2011، تسبقها مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 18 آذار/مارس 2011.

2. The proposed organization of work has been prepared in accordance with the agenda agreed at the intersessional meeting of the Commission held on 1 September 2006, which provided that the sixteenth session of the Commission would have a five-day duration, from 23 to 27 April 2007, and that it would be preceded by informal consultations on Friday, 20 April 2007.
2- وقد أُعد تنظيم الأعمال المقترح وفقا للجدول الزمني الذي اتفق عليه في اجتماع اللجنة بين الدورتين، المعقود في 1 أيلول/سبتمبر 2006، والذي نص على أن تكون مدة الدورة السادسة عشرة للجنة خمسة أيام عمل، من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2007، وعلى أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 20 نيسان/أبريل 2007.

2. The proposed organization of work has been prepared in accordance with the timetable agreed at the intersessional meeting of the Commission held on 23 November 2005, which provided that the fifteenth session of the Commission would have a five-day duration, from 24 to 28 April 2006, and that it would be preceded by informal consultations on Friday, 21 April 2006.
2- وقد أُعد تنظيم الأعمال المقترح وفقا للجدول الزمني الذي اتفق عليه في اجتماع اللجنة بين الدورتين، المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، والذي قضى بأن تكون مدة الدورة الخامسة عشرة للجنة خمسة أيام عمل، من 24 إلى 28 نيسان/أبريل 2006، على أن يسبق انعقادها إجراء مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 21 نيسان/أبريل 2006.

2. The proposed organization of work has been prepared in accordance with the agenda agreed at the intersessional meeting of the Commission held on 25 September 2007, at which the Commission decided that its seventeenth session would have a duration of five days, from 14 to 18 April 2008, and that the session would be preceded by informal consultations on Friday, 11 April 2008.
2- وقد أُعدّ تنظيم الأعمال المقترح وفقا لجدول الأعمال الذي اتفق عليه في اجتماع اللجنة بين الدورتين، المعقود في 25 أيلول/سبتمبر 2007، والذي قرّرت فيه اللجنة أن تكون مدة دورتها السابعة عشرة خمسة أيام، من 14 إلى 18 نيسان/أبريل 2008، وعلى أن تسبق انعقادها مشاورات غير رسمية يوم الجمعة 11 نيسان/أبريل 2008.