"informal consultations on item" - Translation from English to Arabic

• المشاورات غير الرسمية بشأن البند
• مشاورات غير رسمية بشأن البند

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed, to co-nsider and make appropriate recommendations on these reports in the context of the informal consultations on item 121 on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
ووافقت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، على النظر في هذه التقارير وتقديم التوصيات المناسبة بشأنها في سياق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٢١ المتعلق بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Japan and coordinator of the informal consultations on item 130, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus” (A/C.5/53/L.59).
٤ - في الجلسة ٢٦، المعقودة في ٧٢ أيار/ مايو، عرض ممثل اليابان ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٠، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار بعنوان " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " (A/C.5/53/L.59).

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Argentina and coordinator of the informal consultations on item 116, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Development Account " (A/C.5/52/L.56) and orally revised it by replacing operative paragraph 6, which had read:
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل اﻷرجنتين ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١١٦، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنونا " حساب التنمية " A/C.5/52/L.56)( ونقحه شفويا بأن استعاض عن الفقرة ٦ من المنطوق، وفيما يلي نصها:

informal consultations on item 10 will be arranged, as requested by decision 8/CP.4.
10- وستتخذ الترتيبات لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن البند 10، طبقاً لما نص عليه المقرر 8/م أ-4.

In particular, he asked when the Committee would hold informal consultations on item 140 (Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations).
وسأل، على وجه الخصوص، متى ستجري اللجنة مشاورات غير رسمية بشأن البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال )الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام(.

(u) Memorandum dated 14 December 2000 from the coordinator of the informal consultations on item 123 to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/55/CRP.4);
(ش) مذكرة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 من منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند 123 إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/55/CRP.4)؛

4. At the 49th meeting, on 21 December 1999, the representative of Egypt, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on item 173, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor” (A/C.5/54/L.34), which had been submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٩٤ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١، عرض ممثل مصر، ونائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ٣٧١، مشروع قرار معنونا " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية " )A/C.5/54/L.34(، والذي قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Uganda and coordinator of the informal consultations on item 138, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina " (A/C.5/52/L.47) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل أوغندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٨، نيابة عن الرئيس، مشروع القرار المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " )A/C.5/52/L.47(، ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Ghana and coordinator of the informal consultations on item 125, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " (A/C.5/52/L.39) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل غانا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٢٥، نيابة عن رئيس اللجنة، مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " (A/C.5/52/L.39)، وقام بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of the Syrian Arab Republic and coordinator of the informal consultations on item 126, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing and liquidation of the United Nations Transitional Authority in Cambodia " (A/C.5/52/L.40) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل الجمهورية العربية السورية، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٢٦، بالنيابة عن الرئيس، مشروع القرار المعنون " تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " )A/C.5/52/L.40(، ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Ukraine and coordinator of the informal consultations on item 129, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Operation in Mozambique " (A/C.5/52/L.42) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل أوكرانيا، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٢٩، بالنيابة عن الرئيس، مشروع القرار المعنون " تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق (A/C.5/52/L.42) ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Japan and coordinator of the informal consultations on item 130, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " (A/C.5/52/L.43) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨، المعقودة في ٩٢ أيار/ مايو، عرض ممثل اليابان ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٠، بالنيابة عن الرئيس، مشروع القرار المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " (A/C.5/52/L.43)، ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the Rapporteur and coordinator of the informal consultations on item 131, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " (A/C.5/52/L.44) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، عرض مقرر ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣١ بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنونا " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " (A/C.5/52/L.44) ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Côte d'Ivoire and coordinator of the informal consultations on item 132, on behalf of the Chairman, introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Mission in Haiti " (A/C.5/52/L.45) and orally revised it by deleting the reference to document A/52/860 in footnote 2.
٤ - في الجلسة العامة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل كوت ديفوار، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٢، بالنيابة عن الرئيس، مشروع مقرر معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي " )A/C.5/52/L.45(، ونقحه شفويا بحذف اﻹشارة إلى الوثيقة A/52/860 في الحاشية رقم ٢.

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Uganda and coordinator of the informal consultations on item 140, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Preventive Deployment Force " (A/C.5/52/L.49) and orally revised it as follows:
٤ - في الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل أوغندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٤٠، نيابة عن الرئيس مشروع القرار المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " )A/C.5/52/L.49( ونقحه شفويا على النحو التالي:

4. At the 68th meeting, on 29 May, the representative of Tunisia and coordinator of the informal consultations on item 161, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic " (A/C.5/52/L.51) and orally revised it as follows:
٤ - وفي الجلسة ٦٨ المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو، عرض ممثل تونس، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٦١، بالنيابة عن الرئيس، مشروع قرار معنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى " )A/C.5/52/L.51( ونقحه شفويا كما يلي:

4. At the 62nd meeting, on 27 May, the representative of Cyprus and coordinator of the informal consultations on item 142 introduced a draft resolution entitled “Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala” (A/C.5/53/L.51), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٢٦، المعقودة في ٧٢ أيار/ مايو، عرض ممثل قبرص ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٤٢، مشروع قرار بعنوان " تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا " )A/C.5/53/L.51(، مقدما من الرئيس بناء على المشاورات غير الرسمية.

4. At its 62nd meeting, on 27 May, the representative of Poland and coordinator of the informal consultations on item 139, on behalf of the Chairman, introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group” (A/C.5/53/L.49).
٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، قام ممثل بولندا ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن البند ١٣٩، نيابة عن الرئيس، بعرض مشروع قرار بعنوان " تمويل إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الشرطة المدنية للدعم " )A/C.5/53/L.49(.

informal consultations on item 38 (The situation in Afghanistan) of the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly (organized by the Permanent Mission of Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن البند 38 (الحالة في أفغانستان) من جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (تنظمها البعثة الدائمة لألمانيا)